לִפְסֹחַ saltarse, pasar por alto
lifsó'ajSin nikud: לפסוחverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:פ-ס-ח
Significado y traducción de לפסוח
- 1.
saltarse, pasar por alto, omitir
לדלג על משהו או מישהו ולא לעסוק בו≈ לדלג, להשמיט
- לִפְסֹחַ עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— saltarse algo/a alguien
- 2.
vacilar, titubear
en la expresión «vacilar entre dos opciones»
לא להחליט בין שתי דעות או שתי אפשרויות≈ להסס, להתלבט
Conjugación de לפסוח: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְסֹחַlifsó'ajלפסוח | פּוֹסֵחַposé'ajפוסח | פּוֹסַחַתposájatפוסחת | פּוֹסְחִיםposjímפוסחים | פּוֹסְחוֹתposjótפוסחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | פָּסַחְתִּיpasájtiפסחתי | אֶפְסַחefsájאפסח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | פָּסַחְנוּpasájnuפסחנו | נִפְסַחnifsájנפסח |
| tú (m.)אַתָּה | פָּסַחְתָּpasájtaפסחת | תִּפְסַחtifsájתפסח |
| tú (f.)אַתְּ | פָּסַחְתְּpasájtפסחת | תִּפְסְחִיtifsejíתפסחי |
| vosotrosאַתֶּם | פְּסַחְתֶּםpsajtémפסחתםפָּסַחְתֶּםpasájtemפסחתםacento coloq. | תִּפְסְחוּtifsejúתפסחו |
| vosotrasאַתֶּן | פְּסַחְתֶּןpsajténפסחתןפָּסַחְתֶּןpasájtenפסחתןacento coloq. | תִּפְסְחוּtifsejúתפסחותִּפְסַחְנָהtifsájnaתפסחנהformal |
| élהוּא | פָּסַחpasájפסח | יִפְסַחyifsájיפסח |
| ellaהִיא | פָּסְחָהpasjáפסחה | תִּפְסַחtifsájתפסח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | פָּסְחוּpasjúפסחו | יִפְסְחוּyifsejúיפסחותִּפְסַחְנָהtifsájnaתפסחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| פְּסַחpsajפסח | פִּסְחִיpisjíפסחי | פִּסְחוּpisjúפסחו | פִּסְחוּpisjúפסחופְּסַחְנָהpsájnaפסחנהformal |
Ejemplos con לפסוח
המורה פסחה עליי כשחילקה את המבחנים, ונשארתי בלי דף.
La maestra me saltó cuando repartió los exámenes y me quedé sin hoja.
במדריך הזה פוסחים על כמה שלבים חשובים בהתקנה.
Esta guía se salta varios pasos importantes de la instalación.
הוא כבר חודש פוסח על שתי הסעיפים: לעבור דירה או להישאר.
Hace un mes que vacila entre dos opciones: mudarse o quedarse.