לִפְצוֹת abrir la boca, decir palabra
liftzótSin nikud: לפצותverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:פ-צ-ה
Significado y traducción de לפצות
- 1.
abrir la boca, decir palabra
en la expresión פצה פה, sobre todo en negación
לפתוח את הפה כדי לדבר ולהגיד משהו≈ לדבר, להוציא מילה
- לִפְצוֹת פֶּה— abrir la boca(complemento directo sin preposición)
Conjugación de לפצות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְצוֹתliftzótלפצות | פּוֹצֶהpotzéפוצה | פּוֹצָהpotzáפוצה | פּוֹצִיםpotzímפוצים | פּוֹצוֹתpotzótפוצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | פָּצִיתִיpatzítiפציתי | אֶפְצֶהeftzéאפצה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | פָּצִינוּpatzínuפצינו | נִפְצֶהniftzéנפצה |
| tú (m.)אַתָּה | פָּצִיתָpatzítaפצית | תִּפְצֶהtiftzéתפצה |
| tú (f.)אַתְּ | פָּצִיתpatzítפצית | תִּפְצִיtiftzíתפצי |
| vosotrosאַתֶּם | פְּצִיתֶםptzitémפציתםפָּצִיתֶםpatzítemפציתםacento coloq. | תִּפְצוּtiftzúתפצו |
| vosotrasאַתֶּן | פְּצִיתֶןptziténפציתןפָּצִיתֶןpatzítenפציתןacento coloq. | תִּפְצוּtiftzúתפצותִּפְצֶינָהtiftzénaתפצינהformal |
| élהוּא | פָּצָהpatzáפצה | יִפְצֶהyiftzéיפצה |
| ellaהִיא | פָּצְתָהpatztáפצתה | תִּפְצֶהtiftzéתפצה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | פָּצוּpatzúפצו | יִפְצוּyiftzúיפצותִּפְצֶינָהtiftzénaתפצינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| פְּצֵהptzeפצה | פְּצִיptziפצי | פְּצוּptzuפצו | פְּצוּptzuפצופְּצֶינָהptzénaפצינהformal |
Ejemplos con לפצות
במשך כל הישיבה הוא לא פצה פה
No abrió la boca en toda la reunión.