לְהִמָּחוֹת borrarse, desaparecer
lehimajótSin nikud: להימחותverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:מ-ח-ה
Significado y traducción de להימחות
- 1.
borrarse, desaparecer
culto
להיעלם לגמרי, כך שלא נשאר סימן≈ להימחק, להיעלם
- לְהִמָּחוֹת מִ־מַשֶּׁהוּ (מֵהַזִּכָּרוֹן; מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה)— borrarse de algo
Conjugación de להימחות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִמָּחוֹתlehimajótלהימחות | נִמְחֶהnimjéנמחה | נִמְחֵיתnimjétנמחית | נִמְחִיםnimjímנמחים | נִמְחוֹתnimjótנמחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִמְחֵיתִיnimjétiנמחיתי | אֶמָּחֶהemajéאמחה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִמְחֵינוּnimjénuנמחינו | נִמָּחֶהnimajéנימחה |
| tú (m.)אַתָּה | נִמְחֵיתָnimjétaנמחית | תִּמָּחֶהtimajéתימחה |
| tú (f.)אַתְּ | נִמְחֵיתnimjétנמחית | תִּמָּחִיtimajíתימחי |
| vosotrosאַתֶּם | נִמְחֵיתֶםnimjetémנמחיתם | תִּמָּחוּtimajúתימחו |
| vosotrasאַתֶּן | נִמְחֵיתֶןnimjeténנמחיתן | תִּמָּחוּtimajúתימחותִּמָּחֶינָהtimajénaתימחינהformal |
| élהוּא | נִמְחָהnimjáנמחה | יִמָּחֶהyimajéיימחה |
| ellaהִיא | נִמְחֲתָהnimjatáנמחתה | תִּמָּחֶהtimajéתימחה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִמְחוּnimjúנמחו | יִמָּחוּyimajúיימחותִּמָּחֶינָהtimajénaתימחינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִמָּחֵהhimajéהימחה | הִמָּחִיhimajíהימחי | הִמָּחוּhimajúהימחו | הִמָּחוּhimajúהימחוהִמָּחֶינָהhimajénaהימחינהformal |
Ejemplos con להימחות
הרגע הזה לעולם לא יימחה מהזיכרון שלי
Ese momento nunca se borrará de mi memoria.
הכתובות על הקיר הישן נמחו כמעט לגמרי מהגשם
Las inscripciones del muro viejo se borraron casi por completo con la lluvia.