לִמְחוֹת protestar

limjótSin nikud: למחות

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:מ-ח-ה

Significado y traducción de למחות

1.
protestar
להגיד בקול רם שמשהו לא בסדר ושאתה נגדו≈ להתנגד
- לִמְחוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— protestar por algo
- לִמְחוֹת נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— protestar contra alguien/algo
2.
secar, enjugar
normalmente las lágrimas
לנגב משהו רטוב מהפנים, בעיקר דמעות≈ לנגב
- לִמְחוֹת אֶת הַדְּמָעוֹת— enjugar (las lágrimas)
3.
borrar, aniquilar
culto
להשמיד לגמרי, כך שלא יישאר שום זכר≈ להשמיד

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִמְחוֹתlimjótלמחות	מוֹחֶהmojéמוחה	מוֹחָהmojáמוחה	מוֹחִיםmojímמוחים	מוֹחוֹתmojótמוחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	מָחִיתִיmajítiמחיתי	מָחִינוּmajínuמחינו	מָחִיתָmajítaמחית	מָחִיתmajítמחית	מְחִיתֶםmejitémמחיתםמָחִיתֶםmajítemמחיתםacento coloq.	מְחִיתֶןmejiténמחיתןמָחִיתֶןmajítenמחיתןacento coloq.	מָחָהmajáמחה	מָחֲתָהmajatáמחתה	מָחוּmajúמחו
Futuro	אֶמְחֶהemjéאמחה	נִמְחֶהnimjéנמחה	תִּמְחֶהtimjéתמחה	תִּמְחִיtimjíתמחי	תִּמְחוּtimjúתמחו	תִּמְחוּtimjúתמחותִּמְחֶינָהtimjénaתמחינהformal	יִמְחֶהyimjéימחה	תִּמְחֶהtimjéתמחה	יִמְחוּyimjúימחותִּמְחֶינָהtimjénaתמחינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	מָחִיתִיmajítiמחיתי	אֶמְחֶהemjéאמחה
nosotrosאֲנַחְנוּ	מָחִינוּmajínuמחינו	נִמְחֶהnimjéנמחה
tú (m.)אַתָּה	מָחִיתָmajítaמחית	תִּמְחֶהtimjéתמחה
tú (f.)אַתְּ	מָחִיתmajítמחית	תִּמְחִיtimjíתמחי
vosotrosאַתֶּם	מְחִיתֶםmejitémמחיתםמָחִיתֶםmajítemמחיתםacento coloq.	תִּמְחוּtimjúתמחו
vosotrasאַתֶּן	מְחִיתֶןmejiténמחיתןמָחִיתֶןmajítenמחיתןacento coloq.	תִּמְחוּtimjúתמחותִּמְחֶינָהtimjénaתמחינהformal
élהוּא	מָחָהmajáמחה	יִמְחֶהyimjéימחה
ellaהִיא	מָחֲתָהmajatáמחתה	תִּמְחֶהtimjéתמחה
ellos / ellasהֵם / הֵן	מָחוּmajúמחו	יִמְחוּyimjúימחותִּמְחֶינָהtimjénaתמחינהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
מְחֵהmejéמחה	מְחִיmejíמחי	מְחוּmejúמחו	מְחוּmejúמחומְחֶינָהmejénaמחינהformal

ההורים מחו על הסגירה של גן המשחקים בשכונה.
Los padres protestaron por el cierre del parque infantil del barrio.
הסטודנטים מחו נגד העלאת שכר הלימוד.
Los estudiantes protestaron contra el aumento de la colegiatura.
היא מחתה את הדמעות וחייכה אליי.
Se secó las lágrimas y me sonrió.
השיטפון מחה כפר שלם מעל פני האדמה.
La inundación borró del mapa un pueblo entero.
לא היו לה ממחטות כדי למחות את הדמעות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא לא מחה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR