לְהִמָּשֵׁחַ ser ungido

lehimashé'ajSin nikud: להימשח

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:מ-ש-ח

Significado y traducción de להימשח

1.
ser ungido
como rey o para un cargo alto
לקבל שמן על הראש בטקס שבו ממנים מלך או כהן≈ להתמנות
- לְהִמָּשַׁח לְ־מֶלֶךְ— ser ungido como algo
2.
ser untado, ser engrasado
להיות מכוסה בשכבה דקה של חומר כמו שמן או חמאה≈ להימרח
- לְהִמָּשַׁח בְּ־מַשֶּׁהוּ— ser untado con algo

Conjugación de להימשח: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִמָּשֵׁחַlehimashé'ajלהימשחמְהִלָּשַׁחmehilashájמהילשחvariante	נִמְשָׁחnimshájנמשח	נִמְשַׁחַתnimshájatנמשחת	נִמְשָׁחִיםnimshajímנמשחים	נִמְשָׁחוֹתnimshajótנמשחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִמְשַׁחְתִּיnimshájtiנמשחתי	נִמְשַׁחְנוּnimshájnuנמשחנו	נִמְשַׁחְתָּnimshájtaנמשחת	נִמְשַׁחְתְּnimshájtנמשחת	נִמְשַׁחְתֶּםnimshajtémנמשחתם	נִמְשַׁחְתֶּןnimshajténנמשחתן	נִמְשַׁחnimshájנמשח	נִמְשְׁחָהnimshejáנמשחה	נִמְשְׁחוּnimshejúנמשחו
Futuro	אֶמָּשַׁחemashájאמשחאֶמָּשֵׁחַemashé'ajאמשחraro	נִמָּשַׁחnimashájנימשחנִמָּשֵׁחַnimashé'ajנימשחraro	תִּמָּשַׁחtimashájתימשחתִּמָּשֵׁחַtimashé'ajתימשחraro	תִּמָּשְׁחִיtimashjíתימשחי	תִּמָּשְׁחוּtimashjúתימשחו	תִּמָּשְׁחוּtimashjúתימשחותִּמָּשַׁחְנָהtimashájnaתימשחנהformal	יִמָּשַׁחyimashájיימשחיִמָּשֵׁחַyimashé'ajיימשחraro	תִּמָּשַׁחtimashájתימשחתִּמָּשֵׁחַtimashé'ajתימשחraro	יִמָּשְׁחוּyimashjúיימשחותִּמָּשַׁחְנָהtimashájnaתימשחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִמְשַׁחְתִּיnimshájtiנמשחתי	אֶמָּשַׁחemashájאמשחאֶמָּשֵׁחַemashé'ajאמשחraro
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִמְשַׁחְנוּnimshájnuנמשחנו	נִמָּשַׁחnimashájנימשחנִמָּשֵׁחַnimashé'ajנימשחraro
tú (m.)אַתָּה	נִמְשַׁחְתָּnimshájtaנמשחת	תִּמָּשַׁחtimashájתימשחתִּמָּשֵׁחַtimashé'ajתימשחraro
tú (f.)אַתְּ	נִמְשַׁחְתְּnimshájtנמשחת	תִּמָּשְׁחִיtimashjíתימשחי
vosotrosאַתֶּם	נִמְשַׁחְתֶּםnimshajtémנמשחתם	תִּמָּשְׁחוּtimashjúתימשחו
vosotrasאַתֶּן	נִמְשַׁחְתֶּןnimshajténנמשחתן	תִּמָּשְׁחוּtimashjúתימשחותִּמָּשַׁחְנָהtimashájnaתימשחנהformal
élהוּא	נִמְשַׁחnimshájנמשח	יִמָּשַׁחyimashájיימשחיִמָּשֵׁחַyimashé'ajיימשחraro
ellaהִיא	נִמְשְׁחָהnimshejáנמשחה	תִּמָּשַׁחtimashájתימשחתִּמָּשֵׁחַtimashé'ajתימשחraro
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִמְשְׁחוּnimshejúנמשחו	יִמָּשְׁחוּyimashjúיימשחותִּמָּשַׁחְנָהtimashájnaתימשחנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִמָּשַׁחhimashájהימשחהִמָּשֵׁחַhimashé'ajהימשחraro	הִמָּשְׁחִיhimashjíהימשחי	הִמָּשְׁחוּhimashjúהימשחו	הִמָּשְׁחוּhimashjúהימשחוהִמָּשַׁחְנָהhimashájnaהימשחנהformal

Ejemplos con להימשח

בסיפור המקראי דוד נמשח למלך כשהיה עדיין נער
En el relato bíblico, David fue ungido rey cuando todavía era un muchacho.
התבנית נמשחה בחמאה לפני שהכנסנו אותה לתנור
El molde se untó con mantequilla antes de meterlo al horno.

Palabras de la misma raíz מ-ש-ח

Comentarios