לְהִקָּלֵעַ verse envuelto, encontrarse
lehikalé'aSin nikud: להיקלעverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ק-ל-ע
Significado y traducción de להיקלע
- 1.
verse envuelto, encontrarse, quedar atrapado
להגיע במקרה ובלי רצון למצב או למקום לא נעים≈ להיתקע, להימצא
- לְהִקָּלֵעַ לְ־מַשֶּׁהוּ— verse envuelto en algo; quedar atrapado en algo
Conjugación de להיקלע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִקָּלֵעַlehikalé'aלהיקלעלְהִקָּלַעlehikaláלהיקלעvariante | נִקְלָעnikláנקלע | נִקְלַעַתniklá'atנקלעת | נִקְלָעִיםnikla'ímנקלעים | נִקְלָעוֹתnikla'ótנקלעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִקְלַעְתִּיniklátiנקלעתי | אֶקָּלַעekaláאקלעאֶקָּלֵעַekalé'aאקלעraro |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִקְלַעְנוּniklánuנקלענו | נִקָּלַעnikaláניקלענִקָּלֵעַnikalé'aניקלעraro |
| tú (m.)אַתָּה | נִקְלַעְתָּniklátaנקלעת | תִּקָּלַעtikaláתיקלעתִּקָּלֵעַtikalé'aתיקלעraro |
| tú (f.)אַתְּ | נִקְלַעְתְּniklátנקלעת | תִּקָּלְעִיtikale'íתיקלעי |
| vosotrosאַתֶּם | נִקְלַעְתֶּםnikla'atémנקלעתם | תִּקָּלְעוּtikale'úתיקלעו |
| vosotrasאַתֶּן | נִקְלַעְתֶּןnikla'aténנקלעתן | תִּקָּלְעוּtikale'úתיקלעותִּקָּלַעְנָהtikalánaתיקלענהformal |
| élהוּא | נִקְלַעnikláנקלע | יִקָּלַעyikaláייקלעיִקָּלֵעַyikalé'aייקלעraro |
| ellaהִיא | נִקְלְעָהnikle'áנקלעה | תִּקָּלַעtikaláתיקלעתִּקָּלֵעַtikalé'aתיקלעraro |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִקְלְעוּnikle'úנקלעו | יִקָּלְעוּyikale'úייקלעותִּקָּלַעְנָהtikalánaתיקלענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִקָּלַעhikaláהיקלעהִקָּלֵעַhikalé'aהיקלעraro | הִקָּלְעִיhikale'íהיקלעי | הִקָּלְעוּhikale'úהיקלעו | הִקָּלְעוּhikale'úהיקלעוהִקָּלַעְנָהhikalánaהיקלענהformal |
Ejemplos con להיקלע
נקלענו לפקק ענק בדרך לשדה התעופה
Quedamos atrapados en un atasco enorme camino al aeropuerto.
השכנה נקלעה לוויכוח בין שני נהגים
La vecina se vio envuelta en una discusión entre dos conductores.