לִקְלֹעַ acertar, dar en el blanco
likló'aSin nikud: לקלועverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ק-ל-ע
Significado y traducción de לקלוע
- 1.
acertar, dar en el blanco
לפגוע בדיוק במקום שאליו מכוונים≈ לפגוע
- לִקְלוֹעַ לְ־מַשֶּׁהוּ (לַמַּטָּרָה)— acertar en algo
- 2.
marcar, anotar
להכניס כדור לשער או לסל ולהשיג נקודות≈ להבקיע
- 3.
trenzar
לשזור שערות או חוטים זה בזה ולעשות צמה≈ לשזור
- לִקְלוֹעַ צַמָּה / סַל— trenzar algo(complemento directo sin preposición)
Conjugación de לקלוע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִקְלֹעַlikló'aלקלוע | קוֹלֵעַkolé'aקולע | קוֹלַעַתkolá'atקולעת | קוֹלְעִיםkole'ímקולעים | קוֹלְעוֹתkole'ótקולעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | קָלַעְתִּיkalátiקלעתי | אֶקְלַעekláאקלע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | קָלַעְנוּkalánuקלענו | נִקְלַעnikláנקלע |
| tú (m.)אַתָּה | קָלַעְתָּkalátaקלעת | תִּקְלַעtikláתקלע |
| tú (f.)אַתְּ | קָלַעְתְּkalátקלעת | תִּקְלְעִיtikle'íתקלעי |
| vosotrosאַתֶּם | קְלַעְתֶּםkla'atémקלעתםקָלַעְתֶּםkala'átemקלעתםacento coloq. | תִּקְלְעוּtikle'úתקלעו |
| vosotrasאַתֶּן | קְלַעְתֶּןkla'aténקלעתןקָלַעְתֶּןkala'átenקלעתןacento coloq. | תִּקְלְעוּtikle'úתקלעותִּקְלַעְנָהtiklánaתקלענהformal |
| élהוּא | קָלַעkaláקלע | יִקְלַעyikláיקלע |
| ellaהִיא | קָלְעָהkale'áקלעה | תִּקְלַעtikláתקלע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | קָלְעוּkale'úקלעו | יִקְלְעוּyikle'úיקלעותִּקְלַעְנָהtiklánaתקלענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| קְלַעklaקלע | קִלְעִיkile'íקלעי | קִלְעוּkile'úקלעו | קִלְעוּkile'úקלעוקְלַעְנָהklánaקלענהformal |
Ejemplos con לקלוע
כבר בניסיון הראשון קלעתי לאמצע המטרה.
Ya en el primer intento le di al centro del blanco.
השחקן הצעיר קלע שני שערים במשחק אתמול.
El jugador joven marcó dos goles en el partido de ayer.
סבתא קולעת לי צמה כל בוקר לפני בית הספר.
Mi abuela me trenza el pelo cada mañana antes de la escuela.
הוא קלע בול.
זה לא קולע לטעמי.
הסופר עלול להתאבד אם הוא קולע בכך לטעם הציבור.