לְהַאֲפִיל eclipsar, opacar
leha'afílSin nikud: להאפילverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:א-פ-ל
Significado y traducción de להאפיל
- 1.
eclipsar, opacar, oscurecer
להיות בולט כל כך שמשהו אחר לא נראה; גם לעשות חשוך≈ להסתיר, להחשיך
- לְהַאֲפִיל עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— eclipsar a alguien / algo
- לְהַאֲפִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— oscurecer algo
Conjugación de להאפיל: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַאֲפִילleha'afílלהאפיל | מַאֲפִילma'afílמאפיל | מַאֲפִילָהma'afiláמאפילה | מַאֲפִילִיםma'afilímמאפילים | מַאֲפִילוֹתma'afilótמאפילות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֶאֱפַלְתִּיhe'efáltiהאפלתי | אַאֲפִילa'afílאאפיל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֶאֱפַלְנוּhe'efálnuהאפלנו | נַאֲפִילna'afílנאפיל |
| tú (m.)אַתָּה | הֶאֱפַלְתָּhe'efáltaהאפלת | תַּאֲפִילta'afílתאפיל |
| tú (f.)אַתְּ | הֶאֱפַלְתְּhe'efáltהאפלת | תַּאֲפִילִיta'afíliתאפילי |
| vosotrosאַתֶּם | הֶאֱפַלְתֶּםhe'efaltémהאפלתם | תַּאֲפִילוּta'afíluתאפילו |
| vosotrasאַתֶּן | הֶאֱפַלְתֶּןhe'efalténהאפלתן | תַּאֲפִילוּta'afíluתאפילותַּאֲפֵלְנָהta'afélnaתאפלנהformal |
| élהוּא | הֶאֱפִילhe'efílהאפיל | יַאֲפִילya'afílיאפיל |
| ellaהִיא | הֶאֱפִילָהhe'efílaהאפילה | תַּאֲפִילta'afílתאפיל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֶאֱפִילוּhe'efíluהאפילו | יַאֲפִילוּya'afíluיאפילותַּאֲפֵלְנָהta'afélnaתאפלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַאֲפֵלha'afélהאפל | הַאֲפִילִיha'afíliהאפילי | הַאֲפִילוּha'afíluהאפילו | הַאֲפִילוּha'afíluהאפילוהַאֲפֵלְנָהha'afélnaהאפלנהformal |
Ejemplos con להאפיל
ההופעה של הזמרת הצעירה האפילה על כל השאר
La actuación de la joven cantante eclipsó a todos los demás.
האפלנו את החלונות כדי לראות סרט באמצע היום
Oscurecimos las ventanas para ver una película a mitad del día.