עֲקִיפָה adelantamiento, rebase
akifáSin nikud: עקיפהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ע-ק-ף
Significado y traducción de עקיפה
- 1.
adelantamiento, rebase
כשרכב עובר רכב אחר שנוסע לפניו באותו כיוון
- 2.
elusión, evasión
מציאת דרך להימנע מחוק או מכלל בלי להפר אותו ישירות≈ התחמקות
- 3.
difracción
fís.
שינוי בכיוון של גל אור או קול כשהוא עובר ליד מכשול או דרך חריץ
עקיפה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲקִיפָהakifáעקיפה | עֲקִיפוֹתakifótעקיפות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲקִיפַתakifátעקיפת | עֲקִיפוֹתakifótעקיפות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עֲקִיפָתִיakifatíעקיפתי | עֲקִיפוֹתַיakifotáyעקיפותיי |
| tu (m.)אַתָּה | עֲקִיפָתְךָakifatjáעקיפתך | עֲקִיפוֹתֶיךָakifotéjaעקיפותיך |
| tu (f.)אַתְּ | עֲקִיפָתֵךְakifatéjעקיפתך | עֲקִיפוֹתַיִךְakifotáyijעקיפותייך |
| su (de él)הוּא | עֲקִיפָתוֹakifatóעקיפתו | עֲקִיפוֹתָיוakifotávעקיפותיו |
| su (de ella)הִיא | עֲקִיפָתָהּakifatáעקיפתה | עֲקִיפוֹתֶיהָakifotéhaעקיפותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עֲקִיפָתֵנוּakifaténuעקיפתנו | עֲקִיפוֹתֵינוּakifotéynuעקיפותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עֲקִיפַתְכֶםakifatjémעקיפתכם | עֲקִיפוֹתֵיכֶםakifoteyjémעקיפותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עֲקִיפַתְכֶןakifatjénעקיפתכן | עֲקִיפוֹתֵיכֶןakifoteyjénעקיפותיכן |
| su (de ellos)הֵם | עֲקִיפָתָםakifatámעקיפתם | עֲקִיפוֹתֵיהֶםakifoteyhémעקיפותיהם |
| su (de ellas)הֵן | עֲקִיפָתָןakifatánעקיפתן | עֲקִיפוֹתֵיהֶןakifoteyhénעקיפותיהן |
Ejemplos con עקיפה
הנהג קיבל דוח על עקיפה בקו לבן רצוף
El conductor recibió una multa por adelantar sobre la línea blanca continua.
הרואה חשבון הציע לנו דרך מסובכת לעקיפת התקנות
El contador nos propuso una forma complicada de eludir las normas.
בשיעור פיזיקה ראינו עקיפה של אור דרך חריץ צר
En la clase de física vimos la difracción de la luz por una rendija estrecha.