מַעֲקָף desvío, libramiento
ma'akáfSin nikud: מעקףsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:ע-ק-ף
Significado y traducción de מעקף
- 1.
desvío, libramiento, circunvalación
דרך שעוקפת מקום, כדי לא לעבור דרכו≈ עקיפה
- 2.
bypass, baipás
cirugía
ניתוח שבו יוצרים לדם דרך חדשה מסביב לעורק סתום
מעקף: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲקָףma'akáfמעקף | מַעֲקָפִיםma'akafímמעקפים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲקַףma'akáfמעקף | מַעַקְפֵיma'akféyמעקפי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מַעֲקָפִיma'akafíמעקפי | מַעֲקָפַיma'akafáyמעקפיי |
| tu (m.)אַתָּה | מַעֲקָפְךָma'akafjáמעקפך | מַעֲקָפֶיךָma'akaféjaמעקפיך |
| tu (f.)אַתְּ | מַעֲקָפֵךְma'akaféjמעקפך | מַעֲקָפַיִךְma'akafáyijמעקפייך |
| su (de él)הוּא | מַעֲקָפוֹma'akafóמעקפו | מַעֲקָפָיוma'akafávמעקפיו |
| su (de ella)הִיא | מַעֲקָפָהּma'akafáמעקפה | מַעֲקָפֶיהָma'akaféhaמעקפיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מַעֲקָפֵנוּma'akafénuמעקפנו | מַעֲקָפֵינוּma'akaféynuמעקפינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מַעֲקַפְכֶםma'akafjémמעקפכם | מַעַקְפֵיכֶםma'akfeyjémמעקפיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מַעֲקַפְכֶןma'akafjénמעקפכן | מַעַקְפֵיכֶןma'akfeyjénמעקפיכן |
| su (de ellos)הֵם | מַעֲקָפָםma'akafámמעקפם | מַעַקְפֵיהֶםma'akfeyhémמעקפיהם |
| su (de ellas)הֵן | מַעֲקָפָןma'akafánמעקפן | מַעַקְפֵיהֶןma'akfeyhénמעקפיהן |
Ejemplos con מעקף
בגלל העבודות בכביש, המשטרה שלחה את כולם למעקף דרך הכפר
Por las obras en la carretera, la policía mandó a todos por un desvío por el pueblo.
הדוד שלי עבר ניתוח מעקפים, ועכשיו הוא הולך כל יום שעה
Mi tío se operó de un bypass y ahora camina una hora todos los días.