לֵיצָנוּת payasada, bufonada
leytzanútSin nikud: ליצנותsust.femeninoRaíz:ל-י-ץ
Significado y traducción de ליצנות
- 1.
payasada, bufonada
התנהגות מצחיקה ושטותית כדי לגרום לאחרים לצחוק≈ שטויות, הומור
- 2.
burla, mofa
צחוק על דברים רציניים והתייחסות אליהם בזלזול≈ לעג, זלזול, ציניות
ליצנות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| לֵיצָנוּתleytzanútליצנות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| לֵיצָנוּתleytzanútליצנות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | לֵיצָנוּתִיleytzanutíליצנותי | |
| tu (m.)אַתָּה | לֵיצָנוּתְךָleytzanutjáליצנותך | |
| tu (f.)אַתְּ | לֵיצָנוּתֵךְleytzanutéjליצנותך | |
| su (de él)הוּא | לֵיצָנוּתוֹleytzanutóליצנותו | |
| su (de ella)הִיא | לֵיצָנוּתָהּleytzanutáליצנותה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | לֵיצָנוּתֵנוּleytzanuténuליצנותנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | לֵיצָנוּתְכֶםleytzanutjémליצנותכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | לֵיצָנוּתְכֶןleytzanutjénליצנותכן | |
| su (de ellos)הֵם | לֵיצָנוּתָםleytzanutámליצנותם | |
| su (de ellas)הֵן | לֵיצָנוּתָןleytzanutánליצנותן |
Ejemplos con ליצנות
המורה ביקשה ממנו להפסיק עם הליצנות באמצע השיעור
La maestra le pidió que dejara las payasadas en medio de la clase.
הוא עונה בליצנות על כל שאלה רצינית, וזה מעצבן
Responde con burla a cada pregunta seria, y eso molesta.