הִתָּקְלוּת enfrentamiento, choque
hitaklútSin nikud: היתקלותsust.femeninoMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRaíz:ת-ק-ל
Significado y traducción de היתקלות
- 1.
enfrentamiento, choque, escaramuza
מפגש פתאומי עם כוח של יריב שבו יש קרב קצר≈ עימות, תקרית
- הִתָּקְלוּת עִם מִישֶׁהוּ— un enfrentamiento con alguien
- 2.
encuentro, tropiezo
מפגש לא צפוי עם אדם, בעיה או דבר מסוים≈ מפגש, היתקלות במקרה
- הִתָּקְלוּת בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּ־מַשֶּׁהוּ— un encuentro con alguien o algo
היתקלות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתָּקְלוּתhitaklútהיתקלות | הִתָּקְלֻיּוֹתhitakluyótהיתקלויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתָּקְלוּתhitaklútהיתקלות | הִתָּקְלֻיּוֹתhitakluyótהיתקלויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתָּקְלוּתִיhitaklutíהיתקלותי | הִתָּקְלֻיּוֹתַיhitakluyotáyהיתקלויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתָּקְלוּתְךָhitaklutjáהיתקלותך | הִתָּקְלֻיּוֹתֶיךָhitakluyotéjaהיתקלויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתָּקְלוּתֵךְhitaklutéjהיתקלותך | הִתָּקְלֻיּוֹתַיִךְhitakluyotáyijהיתקלויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתָּקְלוּתוֹhitaklutóהיתקלותו | הִתָּקְלֻיּוֹתָיוhitakluyotávהיתקלויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתָּקְלוּתָהּhitaklutáהיתקלותה | הִתָּקְלֻיּוֹתֶיהָhitakluyotéhaהיתקלויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתָּקְלוּתֵנוּhitakluténuהיתקלותנו | הִתָּקְלֻיּוֹתֵינוּhitakluyotéynuהיתקלויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתָּקְלוּתְכֶםhitaklutjémהיתקלותכם | הִתָּקְלֻיּוֹתֵיכֶםhitakluyoteyjémהיתקלויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתָּקְלוּתְכֶןhitaklutjénהיתקלותכן | הִתָּקְלֻיּוֹתֵיכֶןhitakluyoteyjénהיתקלויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתָּקְלוּתָםhitaklutámהיתקלותם | הִתָּקְלֻיּוֹתֵיהֶםhitakluyoteyhémהיתקלויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתָּקְלוּתָןhitaklutánהיתקלותן | הִתָּקְלֻיּוֹתֵיהֶןhitakluyoteyhénהיתקלויותיהן |
Ejemplos con היתקלות
בחדשות דיווחו על היתקלות קצרה עם חמושים, בלי נפגעים
En las noticias informaron de un breve enfrentamiento con hombres armados, sin heridos.
אחרי היתקלות בדוב בטיול, הם כבר לא ישנים באוהל
Después de toparse con un oso en una excursión, ya no duermen en carpa.