מִתְוֶה trazado, ruta
mitvéSin nikud: מתווהsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:ת-ו-ה
Significado y traducción de מתווה
- 1.
trazado, ruta
הקו שלאורכו עובר כביש, מסילה או צינור≈ מסלול, תוואי
- 2.
esbozo, bosquejo, marco
תוכנית כללית בקווים ראשיים, בלי כל הפרטים≈ שלד, טיוטה
מתווה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתְוֶהmitvéמתווה | מִתְוִיםmitvímמתווים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתְוֵהmitvéמתווה | מִתְוֵיmitvéyמתווי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מִתְוִיmitvíמתווי | מִתְוַיmitváyמתוויי |
| tu (m.)אַתָּה | מִתְוְךָmitvejáמתווך | מִתְוֶיךָmitvéjaמתוויך |
| tu (f.)אַתְּ | מִתְוֵךְmitvéjמתווך | מִתְוַיִךְmitváyijמתווייך |
| su (de él)הוּא | מִתְווֹmitvóמתוו | מִתְוָיוmitvávמתוויו |
| su (de ella)הִיא | מִתְוָהּmitváמתווה | מִתְוֶיהָmitvéhaמתוויה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מִתְוֵנוּmitvénuמתוונו | מִתְוֵינוּmitvéynuמתווינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִתְוְכֶםmitvejémמתווכם | מִתְוֵיכֶםmitveyjémמתוויכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִתְוְכֶןmitvejénמתווכן | מִתְוֵיכֶןmitveyjénמתוויכן |
| su (de ellos)הֵם | מִתְוָםmitvámמתוום | מִתְוֵיהֶםmitveyhémמתוויהם |
| su (de ellas)הֵן | מִתְוָןmitvánמתוון | מִתְוֵיהֶןmitveyhénמתוויהן |
Ejemplos con מתווה
מתווה הכביש החדש יעבור ממש ליד בית הספר.
El trazado de la nueva carretera pasará justo al lado de la escuela.
המנהלת הציגה לנו מתווה ראשוני של התוכנית לשנה הבאה.
La directora nos presentó un esbozo preliminar del plan para el año próximo.