לְהַתְווֹת trazar, delinear
lehatvótSin nikud: להתוותverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ת-ו-ה
Significado y traducción de להתוות
- 1.
trazar, delinear
לקבוע את הכיוון או את הקווים הכלליים של דרך או תוכנית≈ לסמן, לשרטט
- לְהַתְווֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (דֶּרֶךְ, מְדִינִיּוּת)— trazar algo
Conjugación de להתוות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַתְווֹתlehatvótלהתוות | מַתְוֶהmatvéמתווה | מַתְוָהmatváמתווה | מַתְוִיםmatvímמתווים | מַתְווֹתmatvótמתוות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְוֵיתִיhitvétiהתוויתי | אַתְוֶהatvéאתווה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְוֵינוּhitvénuהתווינו | נַתְוֶהnatvéנתווה |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְוֵיתָhitvétaהתווית | תַּתְוֶהtatvéתתווה |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְוֵיתhitvétהתווית | תַּתְוִיtatvíתתווי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְוֵיתֶםhitvetémהתוויתם | תַּתְווּtatvúתתוו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְוֵיתֶןhitveténהתוויתן | תַּתְווּtatvúתתוותַּתְוֶינָהtatvénaתתווינהformal |
| élהוּא | הִתְוָהhitváהתווה | יַתְוֶהyatvéיתווה |
| ellaהִיא | הִתְוְתָהhitvetáהתוותה | תַּתְוֶהtatvéתתווה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְווּhitvúהתוו | יַתְווּyatvúיתוותַּתְוֶינָהtatvénaתתווינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַתְוֵהhatvéהתווה | הַתְוִיhatvíהתווי | הַתְווּhatvúהתוו | הַתְווּhatvúהתווהַתְוֶינָהhatvénaהתווינהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻתְוֶהmutvéמותווה | מֻתְוֵיתmutvétמותווית | מֻתְוִיםmutvímמותווים | מֻתְווֹתmutvótמותוות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻתְוֵיתִיhutvétiהותוויתי | אֻתְוֶהutvéאותווה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻתְוֵינוּhutvénuהותווינו | נֻתְוֶהnutvéנותווה |
| tú (m.)אַתָּה | הֻתְוֵיתָhutvétaהותווית | תֻּתְוֶהtutvéתותווה |
| tú (f.)אַתְּ | הֻתְוֵיתhutvétהותווית | תֻּתְוִיtutvíתותווי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻתְוֵיתֶםhutvetémהותוויתם | תֻּתְווּtutvúתותוו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻתְוֵיתֶןhutveténהותוויתן | תֻּתְווּtutvúתותוותֻּתְוֶינָהtutvénaתותווינהformal |
| élהוּא | הֻתְוָהhutváהותווה | יֻתְוֶהyutvéיותווה |
| ellaהִיא | הֻתְוְתָהhutvetáהותוותה | תֻּתְוֶהtutvéתותווה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻתְווּhutvúהותוו | יֻתְווּyutvúיותוותֻּתְוֶינָהtutvénaתותווינהfem., formal |
Ejemplos con להתוות
המאמן התווה את התוכנית לעונה החדשה כבר בקיץ.
El entrenador trazó el plan para la nueva temporada ya en verano.