לִירֹא temer, tener miedo
liróSin nikud: לירואverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:י-ר-א
Significado y traducción de לירוא
- 1.
temer, tener miedo
לפחד, בשפה גבוהה≈ לפחד, לחשוש
- לִירֹא מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— temer a alguien o algo
- 2.
temer, reverenciar
sobre todo a Dios
לכבד מאוד ולפחד, בעיקר כלפי אלוהים≈ לכבד, להעריץ
- לִירֹא אֶת אֱלֹהִים / אֶת מִישֶׁהוּ— temer a alguien con reverencia
Conjugación de לירוא: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִירֹאliróלירוא | יָרֵאyaréירא | יְרֵאָהyere'áיראה | יְרֵאִיםyere'ímיראים | יְרֵאוֹתyere'ótיראות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | יָרֵאתִיyarétiיראתי | אִירָאiráאירא |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | יָרֵאנוּyarénuיראנו | נִירָאniráנירא |
| tú (m.)אַתָּה | יָרֵאתָyarétaיראת | תִּירָאtiráתירא |
| tú (f.)אַתְּ | יָרֵאתyarétיראת | תִּירְאִיtir'íתיראי |
| vosotrosאַתֶּם | יְרֵאתֶםyeretémיראתםיָרֵאתֶםyarétemיראתםacento coloq. | תִּירְאוּtir'úתיראו |
| vosotrasאַתֶּן | יְרֵאתֶןyereténיראתןיָרֵאתֶןyarétenיראתןacento coloq. | תִּירְאוּtir'úתיראותִּירֶאנָהtirénaתיראנהformal |
| élהוּא | יָרֵאyaréירא | יִירָאyiráיירא |
| ellaהִיא | יָרְאָהyar'áיראה | תִּירָאtiráתירא |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | יָרְאוּyar'úיראו | יִירְאוּyir'úייראותִּירֶאנָהtirénaתיראנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| יְרָאyeráירא | יִרְאִיyir'íיראי | יִרְאוּyir'úיראו | יִרְאוּyir'úיראויְרֶאנָהyerénaיראנהformal |
Ejemplos con לירוא
אל תירא מהכלב הגדול, הוא בכלל לא נושך.
No le temas al perro grande, no muerde para nada.
סבא שלי היה איש פשוט שירא את אלוהים כל חייו.
Mi abuelo era un hombre sencillo que temió a Dios toda su vida.