לְלַהֵק elegir para un papel, hacer el casting
lelahékSin nikud: ללהקverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ל-ה-ק
Significado y traducción de ללהק
- 1.
elegir para un papel, hacer el casting
לבחור שחקנים לתפקידים בסרט, בהצגה או בסדרה≈ לבחור
- לְלַהֵק אֶת מִישֶׁהוּ— elegir a alguien para un papel
- לְלַהֵק אֶת מִישֶׁהוּ לְ־תַּפְקִיד— dar a alguien el papel de algo
Conjugación de ללהק: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְלַהֵקlelahékללהק | מְלַהֵקmelahékמלהק | מְלַהֶקֶתmelahéketמלהקת | מְלַהֲקִיםmelahakímמלהקים | מְלַהֲקוֹתmelahakótמלהקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | לִהַקְתִּיliháktiליהקתי | אֲלַהֵקalahékאלהק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | לִהַקְנוּliháknuליהקנו | נְלַהֵקnelahékנלהק |
| tú (m.)אַתָּה | לִהַקְתָּliháktaליהקת | תְּלַהֵקtelahékתלהק |
| tú (f.)אַתְּ | לִהַקְתְּliháktליהקת | תְּלַהֲקִיtelahakíתלהקי |
| vosotrosאַתֶּם | לִהַקְתֶּםlihaktémליהקתם | תְּלַהֲקוּtelahakúתלהקו |
| vosotrasאַתֶּן | לִהַקְתֶּןlihakténליהקתן | תְּלַהֲקוּtelahakúתלהקותְּלַהֵקְנָהtelahéknaתלהקנהformal |
| élהוּא | לִהֵקlihékליהק | יְלַהֵקyelahékילהק |
| ellaהִיא | לִהֲקָהlihakáליהקה | תְּלַהֵקtelahékתלהק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | לִהֲקוּlihakúליהקו | יְלַהֲקוּyelahakúילהקותְּלַהֵקְנָהtelahéknaתלהקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| לַהֵקlahékלהק | לַהֲקִיlahakíלהקי | לַהֲקוּlahakúלהקו | לַהֲקוּlahakúלהקולַהֵקְנָהlahéknaלהקנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְלֹהָקmelohákמלוהק | מְלֹהֶקֶתmelohéketמלוהקת | מְלֹהָקִיםmelohakímמלוהקים | מְלֹהָקוֹתmelohakótמלוהקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | לֹהַקְתִּיloháktiלוהקתי | אֲלֹהַקalohákאלוהק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | לֹהַקְנוּloháknuלוהקנו | נְלֹהַקnelohákנלוהק |
| tú (m.)אַתָּה | לֹהַקְתָּloháktaלוהקת | תְּלֹהַקtelohákתלוהק |
| tú (f.)אַתְּ | לֹהַקְתְּloháktלוהקת | תְּלֹהֲקִיtelohakíתלוהקי |
| vosotrosאַתֶּם | לֹהַקְתֶּםlohaktémלוהקתם | תְּלֹהֲקוּtelohakúתלוהקו |
| vosotrasאַתֶּן | לֹהַקְתֶּןlohakténלוהקתן | תְּלֹהֲקוּtelohakúתלוהקותְּלֹהַקְנָהteloháknaתלוהקנהformal |
| élהוּא | לֹהַקlohákלוהק | יְלֹהַקyelohákילוהק |
| ellaהִיא | לֹהֲקָהlohakáלוהקה | תְּלֹהַקtelohákתלוהק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | לֹהֲקוּlohakúלוהקו | יְלֹהֲקוּyelohakúילוהקותְּלֹהַקְנָהteloháknaתלוהקנהfem., formal |
Ejemplos con ללהק
הבמאית ליהקה אותי אחרי אודישן קצר אחד בלבד.
La directora me eligió después de una sola audición corta.
ליהקו אותו לתפקיד של השוטר בסדרה החדשה.
Le dieron el papel del policía en la serie nueva.