לְהִפּוֹץ difundirse, propagarse
lehipótzSin nikud: להיפוץverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:פ-ו-ץ
Significado y traducción de להיפוץ
- 1.
difundirse, propagarse, dispersarse
culto
לעבור במהירות להרבה מקומות או אנשים, או להתפזר לכל הכיוונים≈ להתפשט, להתפזר
Conjugación de להיפוץ: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִפּוֹץlehipótzלהיפוץ | נָפוֹץnafótzנפוץ | נְפוֹצָהnefotzáנפוצה | נְפוֹצִיםnefotzímנפוצים | נְפוֹצוֹתnefotzótנפוצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נָפָצְתִּיnafótztiנפוצתי | אֶפּוֹץepótzאפוץ |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נָפָצְנוּnafótznuנפוצנו | נִפּוֹץnipótzניפוץ |
| tú (m.)אַתָּה | נָפָצְתָּnafótztaנפוצת | תִּפּוֹץtipótzתיפוץ |
| tú (f.)אַתְּ | נָפָצְתְּnafótztנפוצת | תִּפּוֹצִיtipótziתיפוצי |
| vosotrosאַתֶּם | נְפָצְתֶּםnefotztémנפוצתם | תִּפּוֹצוּtipótzuתיפוצו |
| vosotrasאַתֶּן | נְפָצְתֶּןnefotzténנפוצתן | תִּפּוֹצוּtipótzuתיפוצותִּפֹּצְנָהtipótznaתיפוצנהformal |
| élהוּא | נָפוֹץnafótzנפוץ | יִפּוֹץyipótzייפוץ |
| ellaהִיא | נָפוֹצָהnafótzaנפוצה | תִּפּוֹץtipótzתיפוץ |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נָפוֹצוּnafótzuנפוצו | יִפּוֹצוּyipótzuייפוצותִּפֹּצְנָהtipótznaתיפוצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִפּוֹץhipótzהיפוץ | הִפּוֹצִיhipótziהיפוצי | הִפּוֹצוּhipótzuהיפוצו | הִפּוֹצוּhipótzuהיפוצוהִפֹּצְנָהhipótznaהיפוצנהformal |
Ejemplos con להיפוץ
עוד באותו ערב נפוצה במשרד ידיעה על מנהל חדש.
Esa misma noche se difundió en la oficina la noticia de un nuevo gerente.
כשהתחיל לרדת גשם, האנשים בכיכר נפוצו לכל עבר.
Cuando empezó a llover, la gente de la plaza se dispersó para todos lados.
החדשות נפוצו מיד בכל רחבי הכפר.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
החדשות נפוצו כמו שריפה בשדה קוצים.
הציפורים נפוצו לכל עבר.