תְּפוּצָה difusión, distribución
tfutzáSin nikud: תפוצהsust.femeninoMishkal: ткулаRaíz:פ-ו-ץ
Significado y traducción de תפוצה
- 1.
difusión, distribución, propagación
עד כמה ובאילו מקומות משהו נמצא או מגיע לאנשים≈ פיזור, הפצה
- 2.
tirada, circulación
מספר העותקים של עיתון או ספר שמגיעים לקוראים
- 3.
diáspora
comunidades judías fuera de Israel
קהילות היהודים שחיים בארצות אחרות מחוץ לישראל≈ גולה, חוץ לארץ
תפוצה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּפוּצָהtfutzáתפוצה | תְּפוּצוֹתtfutzótתפוצות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּפוּצַתtfutzátתפוצת | תְּפוּצוֹתtfutzótתפוצות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תְּפוּצָתִיtfutzatíתפוצתי | תְּפוּצוֹתַיtfutzotáyתפוצותיי |
| tu (m.)אַתָּה | תְּפוּצָתְךָtfutzatjáתפוצתך | תְּפוּצוֹתֶיךָtfutzotéjaתפוצותיך |
| tu (f.)אַתְּ | תְּפוּצָתֵךְtfutzatéjתפוצתך | תְּפוּצוֹתַיִךְtfutzotáyijתפוצותייך |
| su (de él)הוּא | תְּפוּצָתוֹtfutzatóתפוצתו | תְּפוּצוֹתָיוtfutzotávתפוצותיו |
| su (de ella)הִיא | תְּפוּצָתָהּtfutzatáתפוצתה | תְּפוּצוֹתֶיהָtfutzotéhaתפוצותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תְּפוּצָתֵנוּtfutzaténuתפוצתנו | תְּפוּצוֹתֵינוּtfutzotéynuתפוצותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תְּפוּצַתְכֶםtfutzatjémתפוצתכם | תְּפוּצוֹתֵיכֶםtfutzoteyjémתפוצותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תְּפוּצַתְכֶןtfutzatjénתפוצתכן | תְּפוּצוֹתֵיכֶןtfutzoteyjénתפוצותיכן |
| su (de ellos)הֵם | תְּפוּצָתָםtfutzatámתפוצתם | תְּפוּצוֹתֵיהֶםtfutzoteyhémתפוצותיהם |
| su (de ellas)הֵן | תְּפוּצָתָןtfutzatánתפוצתן | תְּפוּצוֹתֵיהֶןtfutzoteyhénתפוצותיהן |
Ejemplos con תפוצה
לציפור הזאת יש תפוצה רחבה בכל אזור הים התיכון
Esta ave tiene una amplia distribución en toda la región mediterránea.
תפוצת העיתון המודפס יורדת כל שנה
La tirada del periódico impreso baja cada año.
למחנה הקיץ הגיעו בני נוער מכל התפוצות
Al campamento de verano llegaron jóvenes de toda la diáspora.
לעיתון הזה יש תפוצה רחבה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
לעיתון הזה תפוצה רחבה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR