לִנְמֹק pudrirse, descomponerse
linmókSin nikud: לנמוקverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:נ-מ-ק
Significado y traducción de לנמוק
- 1.
pudrirse, descomponerse, consumirse
להירקב ולהתפרק; בהשאלה: לסבול זמן רב במקום רע≈ להירקב
Conjugación de לנמוק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְמֹקlinmókלנמוק | נוֹמֵקnomékנומק | נוֹמֶקֶתnoméketנומקת | נוֹמְקִיםnomkímנומקים | נוֹמְקוֹתnomkótנומקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נָמַקְתִּיnamáktiנמקתי | אֶנְמֹקenmókאנמוק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נָמַקְנוּnamáknuנמקנו | נִנְמֹקninmókננמוק |
| tú (m.)אַתָּה | נָמַקְתָּnamáktaנמקת | תִּנְמֹקtinmókתנמוק |
| tú (f.)אַתְּ | נָמַקְתְּnamáktנמקת | תִּנְמְקִיtinmekíתנמקי |
| vosotrosאַתֶּם | נְמַקְתֶּםnemaktémנמקתםנָמַקְתֶּםnámaktemנמקתםacento coloq. | תִּנְמְקוּtinmekúתנמקו |
| vosotrasאַתֶּן | נְמַקְתֶּןnemakténנמקתןנָמַקְתֶּןnámaktenנמקתןacento coloq. | תִּנְמְקוּtinmekúתנמקותִּנְמֹקְנָהtinmóknaתנמוקנהformal |
| élהוּא | נָמַקnamákנמק | יִנְמֹקyinmókינמוק |
| ellaהִיא | נָמְקָהnamkáנמקה | תִּנְמֹקtinmókתנמוק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נָמְקוּnamkúנמקו | יִנְמְקוּyinmekúינמקותִּנְמֹקְנָהtinmóknaתנמוקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| נְמֹקnemókנמוק | נִמְקִיnimkíנמקי | נִמְקוּnimkúנמקו | נִמְקוּnimkúנמקונְמֹקְנָהnemóknaנמוקנהformal |
Ejemplos con לנמוק
העלים שנשארו בחצר כל החורף נמקו והפכו לאדמה.
Las hojas que quedaron en el patio todo el invierno se pudrieron y se volvieron tierra.
בסיפור, הגיבור נמק שנים בצינוק עד שמישהו נזכר בו.
En el cuento, el protagonista se consumió años en un calabozo hasta que alguien se acordó de él.