הַשְׁמָנָה obesidad, aumento de peso
hashmanáSin nikud: השמנהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ש-מ-ן
Significado y traducción de השמנה
- 1.
obesidad, aumento de peso
עלייה במשקל הגוף בגלל שומן עודף≈ עלייה במשקל
- 2.
engorde
de animales
האכלה של בעלי חיים כדי שיעלו במשקל≈ פיטום
השמנה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁמָנָהhashmanáהשמנה | הַשְׁמָנוֹתhashmanótהשמנות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁמָנַתhashmanátהשמנת | הַשְׁמָנוֹתhashmanótהשמנות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַשְׁמָנָתִיhashmanatíהשמנתי | הַשְׁמָנוֹתַיhashmanotáyהשמנותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַשְׁמָנָתְךָhashmanatjáהשמנתך | הַשְׁמָנוֹתֶיךָhashmanotéjaהשמנותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַשְׁמָנָתֵךְhashmanatéjהשמנתך | הַשְׁמָנוֹתַיִךְhashmanotáyijהשמנותייך |
| su (de él)הוּא | הַשְׁמָנָתוֹhashmanatóהשמנתו | הַשְׁמָנוֹתָיוhashmanotávהשמנותיו |
| su (de ella)הִיא | הַשְׁמָנָתָהּhashmanatáהשמנתה | הַשְׁמָנוֹתֶיהָhashmanotéhaהשמנותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַשְׁמָנָתֵנוּhashmanaténuהשמנתנו | הַשְׁמָנוֹתֵינוּhashmanotéynuהשמנותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַשְׁמָנַתְכֶםhashmanatjémהשמנתכם | הַשְׁמָנוֹתֵיכֶםhashmanoteyjémהשמנותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַשְׁמָנַתְכֶןhashmanatjénהשמנתכן | הַשְׁמָנוֹתֵיכֶןhashmanoteyjénהשמנותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַשְׁמָנָתָםhashmanatámהשמנתם | הַשְׁמָנוֹתֵיהֶםhashmanoteyhémהשמנותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַשְׁמָנָתָןhashmanatánהשמנתן | הַשְׁמָנוֹתֵיהֶןhashmanoteyhénהשמנותיהן |
Ejemplos con השמנה
הרופאה הזהירה שמשקאות מתוקים גורמים להשמנה אצל ילדים
La doctora advirtió que las bebidas azucaradas causan obesidad en los niños.
החקלאי שינה את המזון של העגלים כדי לזרז את ההשמנה
El granjero cambió el alimento de los terneros para acelerar el engorde.