לְשַׁמֵּן aceitar, lubricar

leshaménSin nikud: לשמן

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ש-מ-ן

Significado y traducción de לשמן

1.
aceitar, lubricar, engrasar
לשים שמן או גריז על חלקים של מכונה כדי שיזוזו בקלות≈ לסוך
- לְשַׁמֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— lubricar algo; aceitar algo
2.
untar, sobornar, aceitar
fig.
לתת כסף או מתנה למישהו כדי שיעזור באופן לא הוגן≈ לשחד
- לְשַׁמֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— untarle la mano a alguien

Conjugación de לשמן: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁמֵּןleshaménלשמן	מְשַׁמֵּןmeshaménמשמן	מְשַׁמֶּנֶתmeshaménetמשמנת	מְשַׁמְּנִיםmeshamnímמשמנים	מְשַׁמְּנוֹתmeshamnótמשמנות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שִׁמַּנְתִּיshimántiשימנתי	שִׁמַּנּוּshimánuשימנו	שִׁמַּנְתָּshimántaשימנת	שִׁמַּנְתְּshimántשימנת	שִׁמַּנְתֶּםshimantémשימנתם	שִׁמַּנְתֶּןshimanténשימנתן	שִׁמֵּןshiménשימן	שִׁמְּנָהshimnáשימנה	שִׁמְּנוּshimnúשימנו
Futuro	אֲשַׁמֵּןashaménאשמן	נְשַׁמֵּןneshaménנשמן	תְּשַׁמֵּןteshaménתשמן	תְּשַׁמְּנִיteshamníתשמני	תְּשַׁמְּנוּteshamnúתשמנו	תְּשַׁמְּנוּteshamnúתשמנותְּשַׁמֵּנָּהteshaménaתשמנהformal	יְשַׁמֵּןyeshaménישמן	תְּשַׁמֵּןteshaménתשמן	יְשַׁמְּנוּyeshamnúישמנותְּשַׁמֵּנָּהteshaménaתשמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שִׁמַּנְתִּיshimántiשימנתי	אֲשַׁמֵּןashaménאשמן
nosotrosאֲנַחְנוּ	שִׁמַּנּוּshimánuשימנו	נְשַׁמֵּןneshaménנשמן
tú (m.)אַתָּה	שִׁמַּנְתָּshimántaשימנת	תְּשַׁמֵּןteshaménתשמן
tú (f.)אַתְּ	שִׁמַּנְתְּshimántשימנת	תְּשַׁמְּנִיteshamníתשמני
vosotrosאַתֶּם	שִׁמַּנְתֶּםshimantémשימנתם	תְּשַׁמְּנוּteshamnúתשמנו
vosotrasאַתֶּן	שִׁמַּנְתֶּןshimanténשימנתן	תְּשַׁמְּנוּteshamnúתשמנותְּשַׁמֵּנָּהteshaménaתשמנהformal
élהוּא	שִׁמֵּןshiménשימן	יְשַׁמֵּןyeshaménישמן
ellaהִיא	שִׁמְּנָהshimnáשימנה	תְּשַׁמֵּןteshaménתשמן
ellos / ellasהֵם / הֵן	שִׁמְּנוּshimnúשימנו	יְשַׁמְּנוּyeshamnúישמנותְּשַׁמֵּנָּהteshaménaתשמנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שַׁמֵּןshaménשמן	שַׁמְּנִיshamníשמני	שַׁמְּנוּshamnúשמנו	שַׁמְּנוּshamnúשמנושַׁמֵּנָּהshaménaשמנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁמָּןmeshumánמשומן	מְשֻׁמֶּנֶתmeshuménetמשומנת	מְשֻׁמָּנִיםmeshumanímמשומנים	מְשֻׁמָּנוֹתmeshumanótמשומנות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שֻׁמַּנְתִּיshumántiשומנתי	שֻׁמַּנּוּshumánuשומנו	שֻׁמַּנְתָּshumántaשומנת	שֻׁמַּנְתְּshumántשומנת	שֻׁמַּנְתֶּםshumantémשומנתם	שֻׁמַּנְתֶּןshumanténשומנתן	שֻׁמַּןshumánשומן	שֻׁמְּנָהshumnáשומנה	שֻׁמְּנוּshumnúשומנו
Futuro	אֲשֻׁמַּןashumánאשומן	נְשֻׁמַּןneshumánנשומן	תְּשֻׁמַּןteshumánתשומן	תְּשֻׁמְּנִיteshumníתשומני	תְּשֻׁמְּנוּteshumnúתשומנו	תְּשֻׁמְּנוּteshumnúתשומנותְּשֻׁמַּנָּהteshumánaתשומנהformal	יְשֻׁמַּןyeshumánישומן	תְּשֻׁמַּןteshumánתשומן	יְשֻׁמְּנוּyeshumnúישומנותְּשֻׁמַּנָּהteshumánaתשומנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שֻׁמַּנְתִּיshumántiשומנתי	אֲשֻׁמַּןashumánאשומן
nosotrosאֲנַחְנוּ	שֻׁמַּנּוּshumánuשומנו	נְשֻׁמַּןneshumánנשומן
tú (m.)אַתָּה	שֻׁמַּנְתָּshumántaשומנת	תְּשֻׁמַּןteshumánתשומן
tú (f.)אַתְּ	שֻׁמַּנְתְּshumántשומנת	תְּשֻׁמְּנִיteshumníתשומני
vosotrosאַתֶּם	שֻׁמַּנְתֶּםshumantémשומנתם	תְּשֻׁמְּנוּteshumnúתשומנו
vosotrasאַתֶּן	שֻׁמַּנְתֶּןshumanténשומנתן	תְּשֻׁמְּנוּteshumnúתשומנותְּשֻׁמַּנָּהteshumánaתשומנהformal
élהוּא	שֻׁמַּןshumánשומן	יְשֻׁמַּןyeshumánישומן
ellaהִיא	שֻׁמְּנָהshumnáשומנה	תְּשֻׁמַּןteshumánתשומן
ellos / ellasהֵם / הֵן	שֻׁמְּנוּshumnúשומנו	יְשֻׁמְּנוּyeshumnúישומנותְּשֻׁמַּנָּהteshumánaתשומנהfem., formal

Ejemplos con לשמן

שימנתי את השרשרת של האופניים, ועכשיו הם כבר לא חורקים
Le aceité la cadena a la bici y ahora ya no rechina.
בסרט הקבלן שימן את הפקיד בעירייה כדי לקבל אישור מהר
En la película, el contratista le untó la mano al funcionario de la municipalidad para conseguir un permiso rápido.

Palabras de la misma raíz ש-מ-ן

Comentarios