אִלּוּץ limitación, restricción
ilútzSin nikud: אילוץsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:א-ל-ץ
Significado y traducción de אילוץ
- 1.
limitación, restricción, imperativo
מצב או סיבה שמכריחים לעשות משהו בדרך מסוימת≈ הגבלה, כורח
אילוץ: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִלּוּץilútzאילוץ | אִלּוּצִיםilutzímאילוצים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִלּוּץilútzאילוץ | אִלּוּצֵיilutzéyאילוצי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אִלּוּצִיilutzíאילוצי | אִלּוּצַיilutzáyאילוציי |
| tu (m.)אַתָּה | אִלּוּצְךָilutzjáאילוצך | אִלּוּצֶיךָilutzéjaאילוציך |
| tu (f.)אַתְּ | אִלּוּצֵךְilutzéjאילוצך | אִלּוּצַיִךְilutzáyijאילוצייך |
| su (de él)הוּא | אִלּוּצוֹilutzóאילוצו | אִלּוּצָיוilutzávאילוציו |
| su (de ella)הִיא | אִלּוּצָהּilutzáאילוצה | אִלּוּצֶיהָilutzéhaאילוציה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אִלּוּצֵנוּilutzénuאילוצנו | אִלּוּצֵינוּilutzéynuאילוצינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אִלּוּצְכֶםilutzjémאילוצכם | אִלּוּצֵיכֶםilutzeyjémאילוציכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אִלּוּצְכֶןilutzjénאילוצכן | אִלּוּצֵיכֶןilutzeyjénאילוציכן |
| su (de ellos)הֵם | אִלּוּצָםilutzámאילוצם | אִלּוּצֵיהֶםilutzeyhémאילוציהם |
| su (de ellas)הֵן | אִלּוּצָןilutzánאילוצן | אִלּוּצֵיהֶןilutzeyhénאילוציהן |
Ejemplos con אילוץ
בגלל אילוצי תקציב ביטלנו את הטיול השנתי
Por limitaciones de presupuesto cancelamos el viaje anual.