לְהֵאָלֵץ verse obligado, tener que
lehe'alétzSin nikud: להיאלץverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:א-ל-ץ
Significado y traducción de להיאלץ
- 1.
verse obligado, tener que
לעשות משהו כי אין ברירה אחרת≈ להיות מוכרח, להיות חייב
- לְהֵאָלֵץ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— verse obligado a hacer algo(+ infinitivo)
Conjugación de להיאלץ: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵאָלֵץlehe'alétzלהיאלץ | נֶאֱלָץne'elátzנאלץ | נֶאֱלֶצֶתne'elétzetנאלצת | נֶאֱלָצִיםne'elatzímנאלצים | נֶאֱלָצוֹתne'elatzótנאלצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נֶאֱלַצְתִּיne'elátztiנאלצתי | אֵאָלֵץe'alétzאיאלץ |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נֶאֱלַצְנוּne'elátznuנאלצנו | נֵאָלֵץne'alétzניאלץ |
| tú (m.)אַתָּה | נֶאֱלַצְתָּne'elátztaנאלצת | תֵּאָלֵץte'alétzתיאלץ |
| tú (f.)אַתְּ | נֶאֱלַצְתְּne'elátztנאלצת | תֵּאָלְצִיte'altzíתיאלצי |
| vosotrosאַתֶּם | נֶאֱלַצְתֶּםne'elatztémנאלצתם | תֵּאָלְצוּte'altzúתיאלצו |
| vosotrasאַתֶּן | נֶאֱלַצְתֶּןne'elatzténנאלצתן | תֵּאָלְצוּte'altzúתיאלצותֵּאָלַצְנָהte'alátznaתיאלצנהformalתֵּאָלֵצְנָהte'alétznaתיאלצנהvariante |
| élהוּא | נֶאֱלַץne'elátzנאלץ | יֵאָלֵץye'alétzייאלץ |
| ellaהִיא | נֶאֶלְצָהne'eltzáנאלצה | תֵּאָלֵץte'alétzתיאלץ |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נֶאֶלְצוּne'eltzúנאלצו | יֵאָלְצוּye'altzúייאלצותֵּאָלַצְנָהte'alátznaתיאלצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הֵאָלֵץhe'alétzהיאלץ | הֵאָלְצִיhe'altzíהיאלצי | הֵאָלְצוּhe'altzúהיאלצו | הֵאָלְצוּhe'altzúהיאלצוהֵאָלַצְנָהhe'alátznaהיאלצנהformalהֵאָלֵצְנָהhe'alétznaהיאלצנהvariante |