לְהִקָּטַע interrumpirse, cortarse
lehikatáSin nikud: להיקטעverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ק-ט-ע
Significado y traducción de להיקטע
- 1.
interrumpirse, cortarse, ser interrumpido
להיפסק פתאום באמצע, לפני הסוף≈ להיפסק, להיעצר
- 2.
ser amputado, ser cortado
להיחתך ולהיות מוסר מהגוף, כמו יד, רגל או אצבע≈ להיכרת
Conjugación de להיקטע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִקָּטַעlehikatáלהיקטעלְהִקָּטֵעַlehikaté'aלהיקטעvariante | נִקְטָעniktáנקטע | נִקְטַעַתniktá'atנקטעת | נִקְטָעִיםnikta'ímנקטעים | נִקְטָעוֹתnikta'ótנקטעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִקְטַעְתִּיniktátiנקטעתי | אֶקָּטַעekatáאקטעאֶקָּטֵעַekaté'aאקטעraro |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִקְטַעְנוּniktánuנקטענו | נִקָּטַעnikatáניקטענִקָּטֵעַnikaté'aניקטעraro |
| tú (m.)אַתָּה | נִקְטַעְתָּniktátaנקטעת | תִּקָּטַעtikatáתיקטעתִּקָּטֵעַtikaté'aתיקטעraro |
| tú (f.)אַתְּ | נִקְטַעְתְּniktátנקטעת | תִּקָּטְעִיtikat'íתיקטעי |
| vosotrosאַתֶּם | נִקְטַעְתֶּםnikta'atémנקטעתם | תִּקָּטְעוּtikat'úתיקטעו |
| vosotrasאַתֶּן | נִקְטַעְתֶּןnikta'aténנקטעתן | תִּקָּטְעוּtikat'úתיקטעותִּקָּטַעְנָהtikatánaתיקטענהformal |
| élהוּא | נִקְטַעniktáנקטע | יִקָּטַעyikatáייקטעיִקָּטֵעַyikaté'aייקטעraro |
| ellaהִיא | נִקְטְעָהnikte'áנקטעה | תִּקָּטַעtikatáתיקטעתִּקָּטֵעַtikaté'aתיקטעraro |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִקְטְעוּnikte'úנקטעו | יִקָּטְעוּyikat'úייקטעותִּקָּטַעְנָהtikatánaתיקטענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִקָּטַעhikatáהיקטעהִקָּטֵעַhikaté'aהיקטעraro | הִקָּטְעִיhikat'íהיקטעי | הִקָּטְעוּhikat'úהיקטעו | הִקָּטְעוּhikat'úהיקטעוהִקָּטַעְנָהhikatánaהיקטענהformal |
Ejemplos con להיקטע
השיחה נקטעה פתאום כי נגמרה לי הסוללה
La llamada se cortó de repente porque se me acabó la batería.
הסרט נקטע באמצע בגלל הפסקת חשמל
La película se interrumpió a la mitad por un apagón.
בגלל סוכרת קשה נקטעו לסבא שתי אצבעות ברגל
Por una diabetes grave, al abuelo le amputaron dos dedos del pie.