לְחַשְׁמֵל electrificar

lejashmélSin nikud: לחשמל

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ח-ש-מ-ל

Significado y traducción de לחשמל

1.
electrificar
לחבר מקום, קו רכבת או מכונה לרשת של זרם≈ לחבר לרשת
2.
electrocutar, dar una descarga
לגרום לזרם חשמל לעבור בגוף של מישהו
- לְחַשְׁמֵל אֶת מִישֶׁהוּ— darle una descarga a alguien
3.
electrizar, entusiasmar
fig.
לגרום לאנשים להתלהב ולהתרגש מאוד≈ להלהיב, לסחוף
- לְחַשְׁמֵל אֶת מִישֶׁהוּ (אֶת הַקָּהָל)— electrizar a alguien

Conjugación de לחשמל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְחַשְׁמֵלlejashmélלחשמל	מְחַשְׁמֵלmejashmélמחשמל	מְחַשְׁמֶלֶתmejashméletמחשמלת	מְחַשְׁמְלִיםmejashmelímמחשמלים	מְחַשְׁמְלוֹתmejashmelótמחשמלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חִשְׁמַלְתִּיjishmáltiחשמלתי	חִשְׁמַלְנוּjishmálnuחשמלנו	חִשְׁמַלְתָּjishmáltaחשמלת	חִשְׁמַלְתְּjishmáltחשמלת	חִשְׁמַלְתֶּםjishmaltémחשמלתם	חִשְׁמַלְתֶּןjishmalténחשמלתן	חִשְׁמֵלjishmélחשמל	חִשְׁמְלָהjishmeláחשמלה	חִשְׁמְלוּjishmelúחשמלו
Futuro	אֲחַשְׁמֵלajashmélאחשמל	נְחַשְׁמֵלnejashmélנחשמל	תְּחַשְׁמֵלtejashmélתחשמל	תְּחַשְׁמְלִיtejashmelíתחשמלי	תְּחַשְׁמְלוּtejashmelúתחשמלו	תְּחַשְׁמְלוּtejashmelúתחשמלותְּחַשְׁמֵלְנָהtejashmélnaתחשמלנהformal	יְחַשְׁמֵלyejashmélיחשמל	תְּחַשְׁמֵלtejashmélתחשמל	יְחַשְׁמְלוּyejashmelúיחשמלותְּחַשְׁמֵלְנָהtejashmélnaתחשמלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חִשְׁמַלְתִּיjishmáltiחשמלתי	אֲחַשְׁמֵלajashmélאחשמל
nosotrosאֲנַחְנוּ	חִשְׁמַלְנוּjishmálnuחשמלנו	נְחַשְׁמֵלnejashmélנחשמל
tú (m.)אַתָּה	חִשְׁמַלְתָּjishmáltaחשמלת	תְּחַשְׁמֵלtejashmélתחשמל
tú (f.)אַתְּ	חִשְׁמַלְתְּjishmáltחשמלת	תְּחַשְׁמְלִיtejashmelíתחשמלי
vosotrosאַתֶּם	חִשְׁמַלְתֶּםjishmaltémחשמלתם	תְּחַשְׁמְלוּtejashmelúתחשמלו
vosotrasאַתֶּן	חִשְׁמַלְתֶּןjishmalténחשמלתן	תְּחַשְׁמְלוּtejashmelúתחשמלותְּחַשְׁמֵלְנָהtejashmélnaתחשמלנהformal
élהוּא	חִשְׁמֵלjishmélחשמל	יְחַשְׁמֵלyejashmélיחשמל
ellaהִיא	חִשְׁמְלָהjishmeláחשמלה	תְּחַשְׁמֵלtejashmélתחשמל
ellos / ellasהֵם / הֵן	חִשְׁמְלוּjishmelúחשמלו	יְחַשְׁמְלוּyejashmelúיחשמלותְּחַשְׁמֵלְנָהtejashmélnaתחשמלנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חַשְׁמֵלjashmélחשמל	חַשְׁמְלִיjashmelíחשמלי	חַשְׁמְלוּjashmelúחשמלו	חַשְׁמְלוּjashmelúחשמלוחַשְׁמֵלְנָהjashmélnaחשמלנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְחֻשְׁמָלmejushmálמחושמל	מְחֻשְׁמֶלֶתmejushméletמחושמלת	מְחֻשְׁמָלִיםmejushmalímמחושמלים	מְחֻשְׁמָלוֹתmejushmalótמחושמלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חֻשְׁמַלְתִּיjushmáltiחושמלתי	חֻשְׁמַלְנוּjushmálnuחושמלנו	חֻשְׁמַלְתָּjushmáltaחושמלת	חֻשְׁמַלְתְּjushmáltחושמלת	חֻשְׁמַלְתֶּםjushmaltémחושמלתם	חֻשְׁמַלְתֶּןjushmalténחושמלתן	חֻשְׁמַלjushmálחושמל	חֻשְׁמְלָהjushmeláחושמלה	חֻשְׁמְלוּjushmelúחושמלו
Futuro	אֲחֻשְׁמַלajushmálאחושמל	נְחֻשְׁמַלnejushmálנחושמל	תְּחֻשְׁמַלtejushmálתחושמל	תְּחֻשְׁמְלִיtejushmelíתחושמלי	תְּחֻשְׁמְלוּtejushmelúתחושמלו	תְּחֻשְׁמְלוּtejushmelúתחושמלותְּחֻשְׁמַלְנָהtejushmálnaתחושמלנהformal	יְחֻשְׁמַלyejushmálיחושמל	תְּחֻשְׁמַלtejushmálתחושמל	יְחֻשְׁמְלוּyejushmelúיחושמלותְּחֻשְׁמַלְנָהtejushmálnaתחושמלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חֻשְׁמַלְתִּיjushmáltiחושמלתי	אֲחֻשְׁמַלajushmálאחושמל
nosotrosאֲנַחְנוּ	חֻשְׁמַלְנוּjushmálnuחושמלנו	נְחֻשְׁמַלnejushmálנחושמל
tú (m.)אַתָּה	חֻשְׁמַלְתָּjushmáltaחושמלת	תְּחֻשְׁמַלtejushmálתחושמל
tú (f.)אַתְּ	חֻשְׁמַלְתְּjushmáltחושמלת	תְּחֻשְׁמְלִיtejushmelíתחושמלי
vosotrosאַתֶּם	חֻשְׁמַלְתֶּםjushmaltémחושמלתם	תְּחֻשְׁמְלוּtejushmelúתחושמלו
vosotrasאַתֶּן	חֻשְׁמַלְתֶּןjushmalténחושמלתן	תְּחֻשְׁמְלוּtejushmelúתחושמלותְּחֻשְׁמַלְנָהtejushmálnaתחושמלנהformal
élהוּא	חֻשְׁמַלjushmálחושמל	יְחֻשְׁמַלyejushmálיחושמל
ellaהִיא	חֻשְׁמְלָהjushmeláחושמלה	תְּחֻשְׁמַלtejushmálתחושמל
ellos / ellasהֵם / הֵן	חֻשְׁמְלוּjushmelúחושמלו	יְחֻשְׁמְלוּyejushmelúיחושמלותְּחֻשְׁמַלְנָהtejushmálnaתחושמלנהfem., formal

Ejemplos con לחשמל

בשנה שעברה חשמלו את קו הרכבת לעיר שלנו
El año pasado electrificaron la línea de tren a nuestra ciudad.
הכבל הישן חשמל אותי כשנגעתי בו
El cable viejo me dio una descarga cuando lo toqué.
הזמרת חשמלה את הקהל כבר בשיר הראשון
La cantante electrizó al público desde la primera canción.

Palabras de la misma raíz ח-ש-מ-ל

Comentarios