לְיַפּוֹת embellecer, adornar
leyapótSin nikud: לייפותverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:י-פ-ה
Significado y traducción de לייפות
- 1.
embellecer, adornar, maquillar
לספר על משהו כך שייראה טוב יותר ממה שהוא באמת≈ לקשט, להגזים
- לְיַפּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (אֶת הָאֱמֶת, אֶת הַמְּצִיאוּת)— maquillar algo
- 2.
embellecer, decorar
לעשות משהו יפה יותר≈ לקשט, לפאר
Conjugación de לייפות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְיַפּוֹתleyapótלייפות | מְיַפֶּהmeyapéמייפה | מְיַפָּהmeyapáמייפה | מְיַפִּיםmeyapímמייפים | מְיַפּוֹתmeyapótמייפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | יִפִּיתִיyipítiייפיתי | אֲיַפֶּהayapéאייפה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | יִפִּינוּyipínuייפינו | נְיַפֶּהneyapéנייפה |
| tú (m.)אַתָּה | יִפִּיתָyipítaייפית | תְּיַפֶּהteyapéתייפה |
| tú (f.)אַתְּ | יִפִּיתyipítייפית | תְּיַפִּיteyapíתייפי |
| vosotrosאַתֶּם | יִפִּיתֶםyipitémייפיתם | תְּיַפּוּteyapúתייפו |
| vosotrasאַתֶּן | יִפִּיתֶןyipiténייפיתן | תְּיַפּוּteyapúתייפותְּיַפֶּינָהteyapénaתייפינהformal |
| élהוּא | יִפָּהyipáייפה | יְיַפֶּהyeyapéייפה |
| ellaהִיא | יִפְּתָהyiptáייפתה | תְּיַפֶּהteyapéתייפה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | יִפּוּyipúייפו | יְיַפּוּyeyapúייפותְּיַפֶּינָהteyapénaתייפינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| יַפֵּהyapéיפה | יַפִּיyapíיפי | יַפּוּyapúיפו | יַפּוּyapúיפויַפֶּינָהyapénaיפינהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְיֻפֶּהmeyupéמיופה | מְיֻפָּהmeyupáמיופה | מְיֻפִּיםmeyupímמיופים | מְיֻפּוֹתmeyupótמיופות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | יֻפֵּיתִיyupétiיופיתי | אֲיֻפֶּהayupéאיופה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | יֻפֵּינוּyupénuיופינו | נְיֻפֶּהneyupéניופה |
| tú (m.)אַתָּה | יֻפֵּיתָyupétaיופית | תְּיֻפֶּהteyupéתיופה |
| tú (f.)אַתְּ | יֻפֵּיתyupétיופית | תְּיֻפִּיteyupíתיופי |
| vosotrosאַתֶּם | יֻפֵּיתֶםyupetémיופיתם | תְּיֻפּוּteyupúתיופו |
| vosotrasאַתֶּן | יֻפֵּיתֶןyupeténיופיתן | תְּיֻפּוּteyupúתיופותְּיֻפֶּינָהteyupénaתיופינהformal |
| élהוּא | יֻפָּהyupáיופה | יְיֻפֶּהyeyupéייופה |
| ellaהִיא | יֻפְּתָהyuptáיופתה | תְּיֻפֶּהteyupéתיופה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | יֻפּוּyupúיופו | יְיֻפּוּyeyupúייופותְּיֻפֶּינָהteyupénaתיופינהfem., formal |
Ejemplos con לייפות
הוא קצת ייפה את הסיפור כדי שיהיה מעניין יותר
Adornó un poco la historia para que fuera más interesante.
העירייה שתלה עצים ופרחים כדי לייפות את הכיכר
El ayuntamiento plantó árboles y flores para embellecer la plaza.