לְהַטְבִּיל bautizar
lehatbílSin nikud: להטבילverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ט-ב-ל
Significado y traducción de להטביל
- 1.
bautizar
להכניס אדם למים בטקס דתי כדי שיהיה נוצרי
- לְהַטְבִּיל אֶת מִישֶׁהוּ— bautizar a alguien
- 2.
sumergir, mojar, remojar
להכניס משהו לנוזל לרגע ולהוציא אותו≈ לטבול, לשקוע
- לְהַטְבִּיל אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— mojar algo en algo
Conjugación de להטביל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַטְבִּילlehatbílלהטביל | מַטְבִּילmatbílמטביל | מַטְבִּילָהmatbiláמטבילה | מַטְבִּילִיםmatbilímמטבילים | מַטְבִּילוֹתmatbilótמטבילות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִטְבַּלְתִּיhitbáltiהטבלתי | אַטְבִּילatbílאטביל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִטְבַּלְנוּhitbálnuהטבלנו | נַטְבִּילnatbílנטביל |
| tú (m.)אַתָּה | הִטְבַּלְתָּhitbáltaהטבלת | תַּטְבִּילtatbílתטביל |
| tú (f.)אַתְּ | הִטְבַּלְתְּhitbáltהטבלת | תַּטְבִּילִיtatbíliתטבילי |
| vosotrosאַתֶּם | הִטְבַּלְתֶּםhitbaltémהטבלתם | תַּטְבִּילוּtatbíluתטבילו |
| vosotrasאַתֶּן | הִטְבַּלְתֶּןhitbalténהטבלתן | תַּטְבִּילוּtatbíluתטבילותַּטְבֵּלְנָהtatbélnaתטבלנהformal |
| élהוּא | הִטְבִּילhitbílהטביל | יַטְבִּילyatbílיטביל |
| ellaהִיא | הִטְבִּילָהhitbílaהטבילה | תַּטְבִּילtatbílתטביל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִטְבִּילוּhitbíluהטבילו | יַטְבִּילוּyatbíluיטבילותַּטְבֵּלְנָהtatbélnaתטבלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַטְבֵּלhatbélהטבל | הַטְבִּילִיhatbíliהטבילי | הַטְבִּילוּhatbíluהטבילו | הַטְבִּילוּhatbíluהטבילוהַטְבֵּלְנָהhatbélnaהטבלנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻטְבָּלmutbálמוטבל | מֻטְבֶּלֶתmutbéletמוטבלת | מֻטְבָּלִיםmutbalímמוטבלים | מֻטְבָּלוֹתmutbalótמוטבלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻטְבַּלְתִּיhutbáltiהוטבלתי | אֻטְבַּלutbálאוטבל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻטְבַּלְנוּhutbálnuהוטבלנו | נֻטְבַּלnutbálנוטבל |
| tú (m.)אַתָּה | הֻטְבַּלְתָּhutbáltaהוטבלת | תֻּטְבַּלtutbálתוטבל |
| tú (f.)אַתְּ | הֻטְבַּלְתְּhutbáltהוטבלת | תֻּטְבְּלִיtutbelíתוטבלי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻטְבַּלְתֶּםhutbaltémהוטבלתם | תֻּטְבְּלוּtutbelúתוטבלו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻטְבַּלְתֶּןhutbalténהוטבלתן | תֻּטְבְּלוּtutbelúתוטבלותֻּטְבַּלְנָהtutbálnaתוטבלנהformal |
| élהוּא | הֻטְבַּלhutbálהוטבל | יֻטְבַּלyutbálיוטבל |
| ellaהִיא | הֻטְבְּלָהhutbeláהוטבלה | תֻּטְבַּלtutbálתוטבל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻטְבְּלוּhutbelúהוטבלו | יֻטְבְּלוּyutbelúיוטבלותֻּטְבַּלְנָהtutbálnaתוטבלנהfem., formal |
Ejemplos con להטביל
ביום ראשון הטבילו את התינוק בכנסייה הקטנה בכפר.
El domingo bautizaron al bebé en la iglesita del pueblo.
הטבלתי עוגייה בחלב החם, כמו כשהייתי ילדה.
Mojé una galleta en la leche caliente, como cuando era niña.