טְבִילָה inmersión, chapuzón
tviláSin nikud: טבילהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ט-ב-ל
Significado y traducción de טבילה
- 1.
inmersión, chapuzón, remojón
הכנסה קצרה של משהו או של הגוף לתוך מים או נוזל≈ רחצה, השריה
- 2.
bautismo, bautizo
טקס נוצרי שבו טובלים אדם במים או מתיזים עליו מים
- 3.
inmersión ritual
en la mikve, rito judío de purificación
כניסה לתוך המים במקווה לפי ההלכה, כדי להיטהר
טבילה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| טְבִילָהtviláטבילה | טְבִילוֹתtvilótטבילות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| טְבִילַתtvilátטבילת | טְבִילוֹתtvilótטבילות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | טְבִילָתִיtvilatíטבילתי | טְבִילוֹתַיtvilotáyטבילותיי |
| tu (m.)אַתָּה | טְבִילָתְךָtvilatjáטבילתך | טְבִילוֹתֶיךָtvilotéjaטבילותיך |
| tu (f.)אַתְּ | טְבִילָתֵךְtvilatéjטבילתך | טְבִילוֹתַיִךְtvilotáyijטבילותייך |
| su (de él)הוּא | טְבִילָתוֹtvilatóטבילתו | טְבִילוֹתָיוtvilotávטבילותיו |
| su (de ella)הִיא | טְבִילָתָהּtvilatáטבילתה | טְבִילוֹתֶיהָtvilotéhaטבילותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | טְבִילָתֵנוּtvilaténuטבילתנו | טְבִילוֹתֵינוּtvilotéynuטבילותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | טְבִילַתְכֶםtvilatjémטבילתכם | טְבִילוֹתֵיכֶםtviloteyjémטבילותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | טְבִילַתְכֶןtvilatjénטבילתכן | טְבִילוֹתֵיכֶןtviloteyjénטבילותיכן |
| su (de ellos)הֵם | טְבִילָתָםtvilatámטבילתם | טְבִילוֹתֵיהֶםtviloteyhémטבילותיהם |
| su (de ellas)הֵן | טְבִילָתָןtvilatánטבילתן | טְבִילוֹתֵיהֶןtviloteyhénטבילותיהן |
Ejemplos con טבילה
בסוף הטיול כולם קפצו לטבילה במעיין הקר
Al final de la excursión, todos se tiraron a darse un chapuzón en el manantial frío.
טקס הטבילה של התינוקת התקיים בכנסייה הקטנה של הכפר
El bautizo de la bebé se celebró en la pequeña iglesia del pueblo.
לפי המסורת, לפני החתונה הכלה הולכת לטבילה במקווה
Según la tradición, antes de la boda la novia va a la inmersión ritual en la mikve.