לְהִצְטוֹפֵף apiñarse, amontonarse
lehitztoféfSin nikud: להצטופףverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:צ-פ-ף
Significado y traducción de להצטופף
- 1.
apiñarse, amontonarse, apretujarse
לעמוד או לשבת הרבה אנשים יחד במקום צפוף≈ להידחס, להתקהל
Conjugación de להצטופף: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִצְטוֹפֵףlehitztoféfלהצטופף | מִצְטוֹפֵףmitztoféfמצטופף | מִצְטוֹפֶפֶתmitztoféfetמצטופפת | מִצְטוֹפְפִיםmitztofefímמצטופפים | מִצְטוֹפְפוֹתmitztofefótמצטופפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִצְטוֹפַפְתִּיhitztofáftiהצטופפתי | אֶצְטוֹפֵףetztoféfאצטופף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִצְטוֹפַפְנוּhitztofáfnuהצטופפנו | נִצְטוֹפֵףnitztoféfנצטופף |
| tú (m.)אַתָּה | הִצְטוֹפַפְתָּhitztofáftaהצטופפת | תִּצְטוֹפֵףtitztoféfתצטופף |
| tú (f.)אַתְּ | הִצְטוֹפַפְתְּhitztofáftהצטופפת | תִּצְטוֹפְפִיtitztofefíתצטופפי |
| vosotrosאַתֶּם | הִצְטוֹפַפְתֶּםhitztofaftémהצטופפתם | תִּצְטוֹפְפוּtitztofefúתצטופפו |
| vosotrasאַתֶּן | הִצְטוֹפַפְתֶּןhitztofafténהצטופפתן | תִּצְטוֹפְפוּtitztofefúתצטופפותִּצְטוֹפֵפְנָהtitztoféfnaתצטופפנהformal |
| élהוּא | הִצְטוֹפֵףhitztoféfהצטופף | יִצְטוֹפֵףyitztoféfיצטופף |
| ellaהִיא | הִצְטוֹפְפָהhitztofefáהצטופפה | תִּצְטוֹפֵףtitztoféfתצטופף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִצְטוֹפְפוּhitztofefúהצטופפו | יִצְטוֹפְפוּyitztofefúיצטופפותִּצְטוֹפֵפְנָהtitztoféfnaתצטופפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִצְטוֹפֵףhitztoféfהצטופף | הִצְטוֹפְפִיhitztofefíהצטופפי | הִצְטוֹפְפוּhitztofefúהצטופפו | הִצְטוֹפְפוּhitztofefúהצטופפוהִצְטוֹפֵפְנָהhitztoféfnaהצטופפנהformal |
Ejemplos con להצטופף
בגלל הגשם כולנו הצטופפנו מתחת לגגון הקטן בתחנה
Por la lluvia, todos nos apretujamos bajo el pequeño techito de la parada.
חמישה סטודנטים מצטופפים בדירה של שני חדרים
Cinco estudiantes se apiñan en un departamento de dos ambientes.