לְהִצְטַמְצֵם reducirse, disminuir
lehitztamtzémSin nikud: להצטמצםverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:צ-מ-צ-ם
Significado y traducción de להצטמצם
- 1.
reducirse, disminuir, achicarse
להיות קטן יותר בגודל או בכמות≈ לקטון, להתכווץ
- 2.
limitarse, reducirse, ceñirse
לעסוק רק בדבר אחד או להסתפק בפחות≈ להסתפק, להגביל את עצמו
- לְהִצְטַמְצֵם לְ־מַשֶּׁהוּ— limitarse a algo; reducirse a algo
- לְהִצְטַמְצֵם בְּ־מַשֶּׁהוּ— recortar algo; ahorrar en algo
Conjugación de להצטמצם: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִצְטַמְצֵםlehitztamtzémלהצטמצם | מִצְטַמְצֵםmitztamtzémמצטמצם | מִצְטַמְצֶמֶתmitztamtzémetמצטמצמת | מִצְטַמְצְמִיםmitztamtzemímמצטמצמים | מִצְטַמְצְמוֹתmitztamtzemótמצטמצמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִצְטַמְצַמְתִּיhitztamtzámtiהצטמצמתי | אֶצְטַמְצֵםetztamtzémאצטמצם |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִצְטַמְצַמְנוּhitztamtzámnuהצטמצמנו | נִצְטַמְצֵםnitztamtzémנצטמצם |
| tú (m.)אַתָּה | הִצְטַמְצַמְתָּhitztamtzámtaהצטמצמת | תִּצְטַמְצֵםtitztamtzémתצטמצם |
| tú (f.)אַתְּ | הִצְטַמְצַמְתְּhitztamtzámtהצטמצמת | תִּצְטַמְצְמִיtitztamtzemíתצטמצמי |
| vosotrosאַתֶּם | הִצְטַמְצַמְתֶּםhitztamtzamtémהצטמצמתם | תִּצְטַמְצְמוּtitztamtzemúתצטמצמו |
| vosotrasאַתֶּן | הִצְטַמְצַמְתֶּןhitztamtzamténהצטמצמתן | תִּצְטַמְצְמוּtitztamtzemúתצטמצמותִּצְטַמְצֵמְנָהtitztamtzémnaתצטמצמנהformal |
| élהוּא | הִצְטַמְצֵםhitztamtzémהצטמצם | יִצְטַמְצֵםyitztamtzémיצטמצם |
| ellaהִיא | הִצְטַמְצְמָהhitztamtzemáהצטמצמה | תִּצְטַמְצֵםtitztamtzémתצטמצם |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִצְטַמְצְמוּhitztamtzemúהצטמצמו | יִצְטַמְצְמוּyitztamtzemúיצטמצמותִּצְטַמְצֵמְנָהtitztamtzémnaתצטמצמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִצְטַמְצֵםhitztamtzémהצטמצם | הִצְטַמְצְמִיhitztamtzemíהצטמצמי | הִצְטַמְצְמוּhitztamtzemúהצטמצמו | הִצְטַמְצְמוּhitztamtzemúהצטמצמוהִצְטַמְצֵמְנָהhitztamtzémnaהצטמצמנהformal |
Ejemplos con להצטמצם
בחורף מספר המבקרים בגן החיות מצטמצם מאוד
En invierno, el número de visitantes del zoológico se reduce mucho.
בסוף, השיחה שלנו הצטמצמה לשאלה מי ישלם
Al final nuestra conversación se redujo a la pregunta de quién iba a pagar.
החודש אנחנו צריכים להצטמצם בהוצאות על אוכל בחוץ
Este mes tenemos que recortar los gastos en comer afuera.
הנזק הצטמצם למינימום.