לְצַמְצֵם reducir, recortar

letzamtzémSin nikud: לצמצם

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:צ-מ-צ-ם

Significado y traducción de לצמצם

1.
reducir, recortar, acotar
לעשות משהו קטן יותר בכמות, בגודל או בהיקף≈ להקטין, להפחית
- לְצַמְצֵם אֶת מַשֶּׁהוּ— reducir algo

Conjugación de לצמצם: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְצַמְצֵםletzamtzémלצמצם	מְצַמְצֵםmetzamtzémמצמצם	מְצַמְצֶמֶתmetzamtzémetמצמצמת	מְצַמְצְמִיםmetzamtzemímמצמצמים	מְצַמְצְמוֹתmetzamtzemótמצמצמות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	צִמְצַמְתִּיtzimtzámtiצמצמתי	צִמְצַמְנוּtzimtzámnuצמצמנו	צִמְצַמְתָּtzimtzámtaצמצמת	צִמְצַמְתְּtzimtzámtצמצמת	צִמְצַמְתֶּםtzimtzamtémצמצמתם	צִמְצַמְתֶּןtzimtzamténצמצמתן	צִמְצֵםtzimtzémצמצם	צִמְצְמָהtzimtzemáצמצמה	צִמְצְמוּtzimtzemúצמצמו
Futuro	אֲצַמְצֵםatzamtzémאצמצם	נְצַמְצֵםnetzamtzémנצמצם	תְּצַמְצֵםtetzamtzémתצמצם	תְּצַמְצְמִיtetzamtzemíתצמצמי	תְּצַמְצְמוּtetzamtzemúתצמצמו	תְּצַמְצְמוּtetzamtzemúתצמצמותְּצַמְצֵמְנָהtetzamtzémnaתצמצמנהformal	יְצַמְצֵםyetzamtzémיצמצם	תְּצַמְצֵםtetzamtzémתצמצם	יְצַמְצְמוּyetzamtzemúיצמצמותְּצַמְצֵמְנָהtetzamtzémnaתצמצמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	צִמְצַמְתִּיtzimtzámtiצמצמתי	אֲצַמְצֵםatzamtzémאצמצם
nosotrosאֲנַחְנוּ	צִמְצַמְנוּtzimtzámnuצמצמנו	נְצַמְצֵםnetzamtzémנצמצם
tú (m.)אַתָּה	צִמְצַמְתָּtzimtzámtaצמצמת	תְּצַמְצֵםtetzamtzémתצמצם
tú (f.)אַתְּ	צִמְצַמְתְּtzimtzámtצמצמת	תְּצַמְצְמִיtetzamtzemíתצמצמי
vosotrosאַתֶּם	צִמְצַמְתֶּםtzimtzamtémצמצמתם	תְּצַמְצְמוּtetzamtzemúתצמצמו
vosotrasאַתֶּן	צִמְצַמְתֶּןtzimtzamténצמצמתן	תְּצַמְצְמוּtetzamtzemúתצמצמותְּצַמְצֵמְנָהtetzamtzémnaתצמצמנהformal
élהוּא	צִמְצֵםtzimtzémצמצם	יְצַמְצֵםyetzamtzémיצמצם
ellaהִיא	צִמְצְמָהtzimtzemáצמצמה	תְּצַמְצֵםtetzamtzémתצמצם
ellos / ellasהֵם / הֵן	צִמְצְמוּtzimtzemúצמצמו	יְצַמְצְמוּyetzamtzemúיצמצמותְּצַמְצֵמְנָהtetzamtzémnaתצמצמנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
צַמְצֵםtzamtzémצמצם	צַמְצְמִיtzamtzemíצמצמי	צַמְצְמוּtzamtzemúצמצמו	צַמְצְמוּtzamtzemúצמצמוצַמְצֵמְנָהtzamtzémnaצמצמנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְצֻמְצָםmetzumtzámמצומצם	מְצֻמְצֶמֶתmetzumtzémetמצומצמת	מְצֻמְצָמִיםmetzumtzamímמצומצמים	מְצֻמְצָמוֹתmetzumtzamótמצומצמות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	צֻמְצַמְתִּיtzumtzámtiצומצמתי	צֻמְצַמְנוּtzumtzámnuצומצמנו	צֻמְצַמְתָּtzumtzámtaצומצמת	צֻמְצַמְתְּtzumtzámtצומצמת	צֻמְצַמְתֶּםtzumtzamtémצומצמתם	צֻמְצַמְתֶּןtzumtzamténצומצמתן	צֻמְצַםtzumtzámצומצם	צֻמְצְמָהtzumtzemáצומצמה	צֻמְצְמוּtzumtzemúצומצמו
Futuro	אֲצֻמְצַםatzumtzámאצומצם	נְצֻמְצַםnetzumtzámנצומצם	תְּצֻמְצַםtetzumtzámתצומצם	תְּצֻמְצְמִיtetzumtzemíתצומצמי	תְּצֻמְצְמוּtetzumtzemúתצומצמו	תְּצֻמְצְמוּtetzumtzemúתצומצמותְּצֻמְצַמְנָהtetzumtzámnaתצומצמנהformal	יְצֻמְצַםyetzumtzámיצומצם	תְּצֻמְצַםtetzumtzámתצומצם	יְצֻמְצְמוּyetzumtzemúיצומצמותְּצֻמְצַמְנָהtetzumtzámnaתצומצמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	צֻמְצַמְתִּיtzumtzámtiצומצמתי	אֲצֻמְצַםatzumtzámאצומצם
nosotrosאֲנַחְנוּ	צֻמְצַמְנוּtzumtzámnuצומצמנו	נְצֻמְצַםnetzumtzámנצומצם
tú (m.)אַתָּה	צֻמְצַמְתָּtzumtzámtaצומצמת	תְּצֻמְצַםtetzumtzámתצומצם
tú (f.)אַתְּ	צֻמְצַמְתְּtzumtzámtצומצמת	תְּצֻמְצְמִיtetzumtzemíתצומצמי
vosotrosאַתֶּם	צֻמְצַמְתֶּםtzumtzamtémצומצמתם	תְּצֻמְצְמוּtetzumtzemúתצומצמו
vosotrasאַתֶּן	צֻמְצַמְתֶּןtzumtzamténצומצמתן	תְּצֻמְצְמוּtetzumtzemúתצומצמותְּצֻמְצַמְנָהtetzumtzámnaתצומצמנהformal
élהוּא	צֻמְצַםtzumtzámצומצם	יְצֻמְצַםyetzumtzámיצומצם
ellaהִיא	צֻמְצְמָהtzumtzemáצומצמה	תְּצֻמְצַםtetzumtzámתצומצם
ellos / ellasהֵם / הֵן	צֻמְצְמוּtzumtzemúצומצמו	יְצֻמְצְמוּyetzumtzemúיצומצמותְּצֻמְצַמְנָהtetzumtzámnaתצומצמנהfem., formal

Ejemplos con לצמצם

השנה צמצמנו את ההוצאות על אוכל בחוץ.
Este año redujimos los gastos en comer afuera.
אני חייב לצמצם את ההוצאות שלי החודש.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz צ-מ-צ-ם

Comentarios