הֶצֵּעַ oferta, surtido
hetzé'aSin nikud: היצעsust.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaíz:י-צ-ע
Significado y traducción de היצע
- 1.
oferta, surtido
fin.
כמות הסחורות או השירותים שיש בשוק ואפשר לקנות≈ מבחר, כמות מוצעת
- 2.
lecho, cama
culto
מיטה או מצע שישנים עליו, בשפה ספרותית≈ מיטה, מצע
היצע: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶצֵּעַhetzé'aהיצע | הֶצֵּעִיםhetze'ímהיצעים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶצֵּעַhetzé'aהיצע | הֶצֵּעֵיhetze'éyהיצעי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הֶצֵּעִיhetze'íהיצעי | הֶצֵּעַיhetze'áyהיצעיי |
| tu (m.)אַתָּה | הֶצֵּעֲךָhetze'ajáהיצעך | הֶצֵּעֶיךָhetze'éjaהיצעיך |
| tu (f.)אַתְּ | הֶצֵּעֵךְhetze'éjהיצעך | הֶצֵּעַיִךְhetze'áyijהיצעייך |
| su (de él)הוּא | הֶצֵּעוֹhetze'óהיצעו | הֶצֵּעָיוhetze'ávהיצעיו |
| su (de ella)הִיא | הֶצֵּעָהּhetze'áהיצעה | הֶצֵּעֶיהָhetze'éhaהיצעיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הֶצֵּעֵנוּhetze'énuהיצענו | הֶצֵּעֵינוּhetze'éynuהיצעינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הֶצֵּעֲכֶםhetze'ajémהיצעכם | הֶצֵּעֵיכֶםhetze'eyjémהיצעיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הֶצֵּעֲכֶןhetze'ajénהיצעכן | הֶצֵּעֵיכֶןhetze'eyjénהיצעיכן |
| su (de ellos)הֵם | הֶצֵּעָםhetze'ámהיצעם | הֶצֵּעֵיהֶםhetze'eyhémהיצעיהם |
| su (de ellas)הֵן | הֶצֵּעָןhetze'ánהיצען | הֶצֵּעֵיהֶןhetze'eyhénהיצעיהן |
Ejemplos con היצע
בשוק של יום שישי יש היצע ענק של פירות
En el mercado del viernes hay una oferta enorme de frutas.
כשהביקוש עולה והיצע הדירות קטן, המחירים קופצים
Cuando la demanda sube y la oferta de departamentos es poca, los precios se disparan.
בשיר מתואר היצע של עלים רכים שעליו נרדם הרועה
El poema describe un lecho de hojas suaves en el que se durmió el pastor.