לִגְרֹס sostener, considerar

ligrósSin nikud: לגרוס

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ג-ר-ס

Significado y traducción de לגרוס

1.
sostener, considerar, opinar
להחזיק בדעה מסוימת ולטעון שהיא נכונה≈ לטעון, לסבור
- לִגְרֹס שֶׁ־ / כִּי— sostener que…(+ oración con ש־ (que))
2.
moler, triturar, picar
לשבור משהו לחתיכות קטנות מאוד או לאבקה≈ לטחון, לרסק
- לִגְרֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— moler algo
3.
triturar, destruir
papeles con trituradora
לחתוך ניירות לרצועות דקות במכונה כדי שלא יהיה אפשר לקרוא אותם
- לִגְרֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— triturar algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִגְרֹסligrósלגרוס	גּוֹרֵסgorésגורס	גּוֹרֶסֶתgorésetגורסת	גּוֹרְסִיםgorsímגורסים	גּוֹרְסוֹתgorsótגורסות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	גָּרַסְתִּיgarástiגרסתי	גָּרַסְנוּgarásnuגרסנו	גָּרַסְתָּgarástaגרסת	גָּרַסְתְּgarástגרסת	גְּרַסְתֶּםgrastémגרסתםגָּרַסְתֶּםgarástemגרסתםacento coloq.	גְּרַסְתֶּןgrasténגרסתןגָּרַסְתֶּןgarástenגרסתןacento coloq.	גָּרַסgarásגרס	גָּרְסָהgarsáגרסה	גָּרְסוּgarsúגרסו
Futuro	אֶגְרֹסegrósאגרוס	נִגְרֹסnigrósנגרוס	תִּגְרֹסtigrósתגרוס	תִּגְרְסִיtigresíתגרסי	תִּגְרְסוּtigresúתגרסו	תִּגְרְסוּtigresúתגרסותִּגְרֹסְנָהtigrósnaתגרוסנהformal	יִגְרֹסyigrósיגרוס	תִּגְרֹסtigrósתגרוס	יִגְרְסוּyigresúיגרסותִּגְרֹסְנָהtigrósnaתגרוסנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	גָּרַסְתִּיgarástiגרסתי	אֶגְרֹסegrósאגרוס
nosotrosאֲנַחְנוּ	גָּרַסְנוּgarásnuגרסנו	נִגְרֹסnigrósנגרוס
tú (m.)אַתָּה	גָּרַסְתָּgarástaגרסת	תִּגְרֹסtigrósתגרוס
tú (f.)אַתְּ	גָּרַסְתְּgarástגרסת	תִּגְרְסִיtigresíתגרסי
vosotrosאַתֶּם	גְּרַסְתֶּםgrastémגרסתםגָּרַסְתֶּםgarástemגרסתםacento coloq.	תִּגְרְסוּtigresúתגרסו
vosotrasאַתֶּן	גְּרַסְתֶּןgrasténגרסתןגָּרַסְתֶּןgarástenגרסתןacento coloq.	תִּגְרְסוּtigresúתגרסותִּגְרֹסְנָהtigrósnaתגרוסנהformal
élהוּא	גָּרַסgarásגרס	יִגְרֹסyigrósיגרוס
ellaהִיא	גָּרְסָהgarsáגרסה	תִּגְרֹסtigrósתגרוס
ellos / ellasהֵם / הֵן	גָּרְסוּgarsúגרסו	יִגְרְסוּyigresúיגרסותִּגְרֹסְנָהtigrósnaתגרוסנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
גְּרֹסgrosגרוס	גִּרְסִיguirsíגרסי	גִּרְסוּguirsúגרסו	גִּרְסוּguirsúגרסוגְּרֹסְנָהgrósnaגרוסנהformal

החוקר גורס שהשינוי במזג האוויר התחיל הרבה קודם
El investigador sostiene que el cambio del clima empezó mucho antes.
סבתא גרסה את האגוזים לפני שהכינה את העוגה
La abuela molió las nueces antes de preparar el pastel.
לפני המעבר למשרד החדש גרסנו את כל המסמכים הישנים
Antes de mudarnos a la oficina nueva, trituramos todos los documentos viejos.
תום גרס את החסה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני גורס שתאשר.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR