גִּרְסָה versión
guirsáSin nikud: גירסהsust.femeninoRaíz:ג-ר-ס
Significado y traducción de גירסה
- 1.
versión
הדרך שבה אדם מסוים מספר מה קרה≈ סיפור, תיאור
- 2.
variante, versión, edición
צורה אחת מתוך כמה של אותו טקסט, שיר או תוכנה≈ נוסח, עדכון
גירסה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּרְסָהguirsáגירסהגִּרְסָאguirsáגירסאvariante | גִּרְסוֹתguirsótגירסות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּרְסַתguirsátגירסת | גִּרְסוֹתguirsótגירסות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | גִּרְסָתִיguirsatíגירסתי | גִּרְסוֹתַיguirsotáyגירסותיי |
| tu (m.)אַתָּה | גִּרְסָתְךָguirsatjáגירסתך | גִּרְסוֹתֶיךָguirsotéjaגירסותיך |
| tu (f.)אַתְּ | גִּרְסָתֵךְguirsatéjגירסתך | גִּרְסוֹתַיִךְguirsotáyijגירסותייך |
| su (de él)הוּא | גִּרְסָתוֹguirsatóגירסתו | גִּרְסוֹתָיוguirsotávגירסותיו |
| su (de ella)הִיא | גִּרְסָתָהּguirsatáגירסתה | גִּרְסוֹתֶיהָguirsotéhaגירסותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | גִּרְסָתֵנוּguirsaténuגירסתנו | גִּרְסוֹתֵינוּguirsotéynuגירסותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | גִּרְסַתְכֶםguirsatjémגירסתכם | גִּרְסוֹתֵיכֶםguirsoteyjémגירסותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | גִּרְסַתְכֶןguirsatjénגירסתכן | גִּרְסוֹתֵיכֶןguirsoteyjénגירסותיכן |
| su (de ellos)הֵם | גִּרְסָתָםguirsatámגירסתם | גִּרְסוֹתֵיהֶםguirsoteyhémגירסותיהם |
| su (de ellas)הֵן | גִּרְסָתָןguirsatánגירסתן | גִּרְסוֹתֵיהֶןguirsoteyhénגירסותיהן |
Ejemplos con גירסה
לפי הגרסה של השכן, החתול נכנס דרך החלון.
Según la versión del vecino, el gato entró por la ventana.
כדאי להוריד את הגרסה החדשה של האפליקציה.
Vale la pena descargar la nueva versión de la aplicación.
עכשיו אספר לך את הגרסה שלי.
שמעתי את הגרסה הצרפתית של השיר הזה.
הקשבתי לגרסה הצרפתית של השיר הזה.