עֹז fuerza, poder
ozSin nikud: עוזsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ע-ז-ז
Significado y traducción de עוז
- 1.
fuerza, poder, vigor
culto; בכל עוז: con todas sus fuerzas
כוח גדול וחזק≈ כוח, עוצמה, גבורה
- 2.
valor, audacia, coraje
אומץ לעשות דבר קשה או מפחיד≈ אומץ, גבורה, תעוזה
עוז: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹזozעוז |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹזozעוז |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עֻזִּיuzíעוזי | |
| tu (m.)אַתָּה | עֻזְּךָuzjáעוזך | |
| tu (f.)אַתְּ | עֻזֵּךְuzéjעוזך | |
| su (de él)הוּא | עֻזּוֹuzóעוזו | |
| su (de ella)הִיא | עֻזָּהּuzáעוזה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עֻזֵּנוּuzénuעוזנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עֻזְּכֶםuzjémעוזכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עֻזְּכֶןuzjénעוזכן | |
| su (de ellos)הֵם | עֻזָּםuzámעוזם | |
| su (de ellas)הֵן | עֻזָּןuzánעוזן |
Ejemplos con עוז
השחקנים נלחמו בכל עוז על הכדור עד השנייה האחרונה
Los jugadores pelearon la pelota con todas sus fuerzas hasta el último segundo.
היה לה עוז רוח לעזוב עבודה בטוחה ולפתוח עסק משלה
Tuvo el coraje de dejar un trabajo seguro y abrir su propio negocio.