לְהַצְמִיחַ hacer crecer, cultivar

lehatzmí'ajSin nikud: להצמיח

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:צ-מ-ח

Significado y traducción de להצמיח

1.
hacer crecer, cultivar, dejarse crecer
לגרום לצמח, לשיער או לחלק בגוף לגדול≈ לגדל, לשתול
- לְהַצְמִיחַ מַשֶּׁהוּ— hacer crecer algo; dejarse crecer algo(complemento directo sin preposición)
2.
generar, dar origen a, producir
לגרום שמשהו חדש יופיע ויתפתח≈ ליצור, להוליד

Conjugación de להצמיח: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַצְמִיחַlehatzmí'ajלהצמיח	מַצְמִיחַmatzmí'ajמצמיח	מַצְמִיחָהmatzmijáמצמיחה	מַצְמִיחִיםmatzmijímמצמיחים	מַצְמִיחוֹתmatzmijótמצמיחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִצְמַחְתִּיhitzmájtiהצמחתי	הִצְמַחְנוּhitzmájnuהצמחנו	הִצְמַחְתָּhitzmájtaהצמחת	הִצְמַחְתְּhitzmájtהצמחת	הִצְמַחְתֶּםhitzmajtémהצמחתם	הִצְמַחְתֶּןhitzmajténהצמחתן	הִצְמִיחַhitzmí'ajהצמיח	הִצְמִיחָהhitzmíjaהצמיחה	הִצְמִיחוּhitzmíjuהצמיחו
Futuro	אַצְמִיחַatzmí'ajאצמיח	נַצְמִיחַnatzmí'ajנצמיח	תַּצְמִיחַtatzmí'ajתצמיח	תַּצְמִיחִיtatzmíjiתצמיחי	תַּצְמִיחוּtatzmíjuתצמיחו	תַּצְמִיחוּtatzmíjuתצמיחותַּצְמַחְנָהtatzmájnaתצמחנהformal	יַצְמִיחַyatzmí'ajיצמיח	תַּצְמִיחַtatzmí'ajתצמיח	יַצְמִיחוּyatzmíjuיצמיחותַּצְמַחְנָהtatzmájnaתצמחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִצְמַחְתִּיhitzmájtiהצמחתי	אַצְמִיחַatzmí'ajאצמיח
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִצְמַחְנוּhitzmájnuהצמחנו	נַצְמִיחַnatzmí'ajנצמיח
tú (m.)אַתָּה	הִצְמַחְתָּhitzmájtaהצמחת	תַּצְמִיחַtatzmí'ajתצמיח
tú (f.)אַתְּ	הִצְמַחְתְּhitzmájtהצמחת	תַּצְמִיחִיtatzmíjiתצמיחי
vosotrosאַתֶּם	הִצְמַחְתֶּםhitzmajtémהצמחתם	תַּצְמִיחוּtatzmíjuתצמיחו
vosotrasאַתֶּן	הִצְמַחְתֶּןhitzmajténהצמחתן	תַּצְמִיחוּtatzmíjuתצמיחותַּצְמַחְנָהtatzmájnaתצמחנהformal
élהוּא	הִצְמִיחַhitzmí'ajהצמיח	יַצְמִיחַyatzmí'ajיצמיח
ellaהִיא	הִצְמִיחָהhitzmíjaהצמיחה	תַּצְמִיחַtatzmí'ajתצמיח
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִצְמִיחוּhitzmíjuהצמיחו	יַצְמִיחוּyatzmíjuיצמיחותַּצְמַחְנָהtatzmájnaתצמחנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַצְמֵחַhatzmé'ajהצמח	הַצְמִיחִיhatzmíjiהצמיחי	הַצְמִיחוּhatzmíjuהצמיחו	הַצְמִיחוּhatzmíjuהצמיחוהַצְמַחְנָהhatzmájnaהצמחנהformal

Ejemplos con להצמיח

בחופש הגדול אחי הצמיח זקן, ואמא בכלל לא זיהתה אותו
En las vacaciones de verano mi hermano se dejó la barba, y mamá ni lo reconoció.
האדמה בגינה שלנו מצמיחה עגבניות מצוינות כל קיץ
La tierra de nuestro jardín da tomates buenísimos cada verano.
העיר הקטנה הצמיחה כמה מוזיקאים מפורסמים
El pueblo pequeño dio varios músicos famosos.

Palabras de la misma raíz צ-מ-ח

Comentarios