הַקְשָׁבָה escucha, atención
hakshaváSin nikud: הקשבהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ק-ש-ב
Significado y traducción de הקשבה
- 1.
escucha, atención
שמיעה בתשומת לב של מה שאדם אחר אומר≈ תשומת לב, קשב
- הַקְשָׁבָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— escucha de alguien/algo
הקשבה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקְשָׁבָהhakshaváהקשבה | הַקְשָׁבוֹתhakshavótהקשבות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקְשָׁבַתhakshavátהקשבת | הַקְשָׁבוֹתhakshavótהקשבות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַקְשָׁבָתִיhakshavatíהקשבתי | הַקְשָׁבוֹתַיhakshavotáyהקשבותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַקְשָׁבָתְךָhakshavatjáהקשבתך | הַקְשָׁבוֹתֶיךָhakshavotéjaהקשבותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַקְשָׁבָתֵךְhakshavatéjהקשבתך | הַקְשָׁבוֹתַיִךְhakshavotáyijהקשבותייך |
| su (de él)הוּא | הַקְשָׁבָתוֹhakshavatóהקשבתו | הַקְשָׁבוֹתָיוhakshavotávהקשבותיו |
| su (de ella)הִיא | הַקְשָׁבָתָהּhakshavatáהקשבתה | הַקְשָׁבוֹתֶיהָhakshavotéhaהקשבותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַקְשָׁבָתֵנוּhakshavaténuהקשבתנו | הַקְשָׁבוֹתֵינוּhakshavotéynuהקשבותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַקְשָׁבַתְכֶםhakshavatjémהקשבתכם | הַקְשָׁבוֹתֵיכֶםhakshavoteyjémהקשבותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַקְשָׁבַתְכֶןhakshavatjénהקשבתכן | הַקְשָׁבוֹתֵיכֶןhakshavoteyjénהקשבותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַקְשָׁבָתָםhakshavatámהקשבתם | הַקְשָׁבוֹתֵיהֶםhakshavoteyhémהקשבותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַקְשָׁבָתָןhakshavatánהקשבתן | הַקְשָׁבוֹתֵיהֶןhakshavoteyhénהקשבותיהן |
Ejemplos con הקשבה
בזוגיות טובה יש הרבה הקשבה לצרכים של השני
En una buena pareja hay mucha escucha de las necesidades del otro.
תודה רבה על ההקשבה, השיחה הזאת עזרה לי
Muchas gracias por escucharme, esta charla me ayudó.