מָצוֹד persecución, búsqueda
matzódSin nikud: מצודsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:צ-ו-ד
Significado y traducción de מצוד
- 1.
persecución, búsqueda, cacería
חיפוש גדול ומאורגן אחרי אדם או בעל חיים שברח≈ חיפוש, רדיפה
- מָצוֹד אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / אַחַר מִישֶׁהוּ— búsqueda de alguien; persecución de alguien
מצוד: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָצוֹדmatzódמצוד | מְצוֹדִיםmetzodímמצודים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְצוֹדmetzódמצוד | מְצוֹדֵיmetzodéyמצודי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מְצוֹדִיmetzodíמצודי | מְצוֹדַיmetzodáyמצודיי |
| tu (m.)אַתָּה | מְצוֹדְךָmetzodjáמצודך | מְצוֹדֶיךָmetzodéjaמצודיך |
| tu (f.)אַתְּ | מְצוֹדֵךְmetzodéjמצודך | מְצוֹדַיִךְmetzodáyijמצודייך |
| su (de él)הוּא | מְצוֹדוֹmetzodóמצודו | מְצוֹדָיוmetzodávמצודיו |
| su (de ella)הִיא | מְצוֹדָהּmetzodáמצודה | מְצוֹדֶיהָmetzodéhaמצודיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מְצוֹדֵנוּmetzodénuמצודנו | מְצוֹדֵינוּmetzodéynuמצודינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מְצוֹדְכֶםmetzodjémמצודכם | מְצוֹדֵיכֶםmetzodeyjémמצודיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מְצוֹדְכֶןmetzodjénמצודכן | מְצוֹדֵיכֶןmetzodeyjénמצודיכן |
| su (de ellos)הֵם | מְצוֹדָםmetzodámמצודם | מְצוֹדֵיהֶםmetzodeyhémמצודיהם |
| su (de ellas)הֵן | מְצוֹדָןmetzodánמצודן | מְצוֹדֵיהֶןmetzodeyhénמצודיהן |
Ejemplos con מצוד
הכלב ברח מהגינה וכל השכונה יצאה למצוד אחריו
El perro se escapó del jardín y todo el barrio salió a buscarlo.