לְגַשֵּׁר mediar, tender puentes
legashérSin nikud: לגשרverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ג-ש-ר
Significado y traducción de לגשר
- 1.
mediar, tender puentes
לעזור לשני צדדים להגיע להסכמה, או לסגור פער בין דברים≈ לתווך, לפשר
- לְגַשֵּׁר בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— mediar entre alguien y alguien
- לְגַשֵּׁר עַל פַּעַר / מַחְלֹקֶת— salvar (una brecha); superar (diferencias)
Conjugación de לגשר: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְגַשֵּׁרlegashérלגשר | מְגַשֵּׁרmegashérמגשר | מְגַשֶּׁרֶתmegashéretמגשרת | מְגַשְּׁרִיםmegashrímמגשרים | מְגַשְּׁרוֹתmegashrótמגשרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | גִּשַּׁרְתִּיguishártiגישרתי | אֲגַשֵּׁרagashérאגשר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | גִּשַּׁרְנוּguishárnuגישרנו | נְגַשֵּׁרnegashérנגשר |
| tú (m.)אַתָּה | גִּשַּׁרְתָּguishártaגישרת | תְּגַשֵּׁרtegashérתגשר |
| tú (f.)אַתְּ | גִּשַּׁרְתְּguishártגישרת | תְּגַשְּׁרִיtegashríתגשרי |
| vosotrosאַתֶּם | גִּשַּׁרְתֶּםguishartémגישרתם | תְּגַשְּׁרוּtegashrúתגשרו |
| vosotrasאַתֶּן | גִּשַּׁרְתֶּןguisharténגישרתן | תְּגַשְּׁרוּtegashrúתגשרותְּגַשֵּׁרְנָהtegashérnaתגשרנהformal |
| élהוּא | גִּשֵּׁרguishérגישר | יְגַשֵּׁרyegashérיגשר |
| ellaהִיא | גִּשְּׁרָהguishráגישרה | תְּגַשֵּׁרtegashérתגשר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | גִּשְּׁרוּguishrúגישרו | יְגַשְּׁרוּyegashrúיגשרותְּגַשֵּׁרְנָהtegashérnaתגשרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| גַּשֵּׁרgashérגשר | גַּשְּׁרִיgashríגשרי | גַּשְּׁרוּgashrúגשרו | גַּשְּׁרוּgashrúגשרוגַּשֵּׁרְנָהgashérnaגשרנהformal |
Ejemplos con לגשר
השכנה גישרה בין שני האחים אחרי הריב
La vecina medió entre los dos hermanos después de la pelea.
בעזרת שיעורים פרטיים הוא גישר על הפער בחשבון
Con clases particulares superó el atraso en matemáticas.