הִתְאַהֲבוּת enamoramiento, flechazo
hit'ahavútSin nikud: התאהבותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:א-ה-ב
Significado y traducción de התאהבות
- 1.
enamoramiento, flechazo
התחלה של אהבה, כשפתאום מתחילים לאהוב מישהו מאוד≈ אהבה, התלהבות
- הִתְאַהֲבוּת בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— enamoramiento de alguien/algo
התאהבות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְאַהֲבוּתhit'ahavútהתאהבות | הִתְאַהֲבֻיּוֹתhit'ahavuyótהתאהבויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְאַהֲבוּתhit'ahavútהתאהבות | הִתְאַהֲבֻיּוֹתhit'ahavuyótהתאהבויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְאַהֲבוּתִיhit'ahavutíהתאהבותי | הִתְאַהֲבֻיּוֹתַיhit'ahavuyotáyהתאהבויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְאַהֲבוּתְךָhit'ahavutjáהתאהבותך | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֶיךָhit'ahavuyotéjaהתאהבויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְאַהֲבוּתֵךְhit'ahavutéjהתאהבותך | הִתְאַהֲבֻיּוֹתַיִךְhit'ahavuyotáyijהתאהבויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְאַהֲבוּתוֹhit'ahavutóהתאהבותו | הִתְאַהֲבֻיּוֹתָיוhit'ahavuyotávהתאהבויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְאַהֲבוּתָהּhit'ahavutáהתאהבותה | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֶיהָhit'ahavuyotéhaהתאהבויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְאַהֲבוּתֵנוּhit'ahavuténuהתאהבותנו | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֵינוּhit'ahavuyotéynuהתאהבויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְאַהֲבוּתְכֶםhit'ahavutjémהתאהבותכם | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֵיכֶםhit'ahavuyoteyjémהתאהבויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְאַהֲבוּתְכֶןhit'ahavutjénהתאהבותכן | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֵיכֶןhit'ahavuyoteyjénהתאהבויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְאַהֲבוּתָםhit'ahavutámהתאהבותם | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֵיהֶםhit'ahavuyoteyhémהתאהבויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְאַהֲבוּתָןhit'ahavutánהתאהבותן | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֵיהֶןhit'ahavuyoteyhénהתאהבויותיהן |
Ejemplos con התאהבות
הספר מספר על ההתאהבות שלה בכפר קטן בצפון
El libro cuenta cómo se enamoró de un pueblito del norte.
בגיל חמש עשרה כל התאהבות נראית כמו אהבה לכל החיים
A los quince años, cada enamoramiento parece el amor de toda la vida.