לַחְפֹּץ desear, querer
lajpótzSin nikud: לחפוץverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-פ-ץ
Significado y traducción de לחפוץ
- 1.
desear, querer
culto
בלשון גבוהה: לרצות מאוד≈ לרצות, לבקש
- לַחְפֹּץ בְּ־מַשֶּׁהוּ— desear algo
- לַחְפֹּץ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— desear hacer algo(+ infinitivo)
Conjugación de לחפוץ: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְפֹּץlajpótzלחפוץ | חָפֵץjafétzחפץ | חֲפֵצָהjafetzáחפצה | חֲפֵצִיםjafetzímחפצים | חֲפֵצוֹתjafetzótחפצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חָפַצְתִּיjafátztiחפצתי | אֶחְפֹּץejpótzאחפוץ |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חָפַצְנוּjafátznuחפצנו | נַחְפֹּץnajpótzנחפוץ |
| tú (m.)אַתָּה | חָפַצְתָּjafátztaחפצת | תַּחְפֹּץtajpótzתחפוץ |
| tú (f.)אַתְּ | חָפַצְתְּjafátztחפצת | תַּחְפְּצִיtajpetzíתחפצי |
| vosotrosאַתֶּם | חֲפַצְתֶּםjafatztémחפצתםחָפַצְתֶּםjafátztemחפצתםacento coloq. | תַּחְפְּצוּtajpetzúתחפצו |
| vosotrasאַתֶּן | חֲפַצְתֶּןjafatzténחפצתןחָפַצְתֶּןjafátztenחפצתןacento coloq. | תַּחְפְּצוּtajpetzúתחפצותַּחְפֹּצְנָהtajpótznaתחפוצנהformal |
| élהוּא | חָפֵץjafétzחפץחָפַץjafátzחפץvariante | יַחְפֹּץyajpótzיחפוץ |
| ellaהִיא | חָפְצָהjaftzáחפצה | תַּחְפֹּץtajpótzתחפוץ |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָפְצוּjaftzúחפצו | יַחְפְּצוּyajpetzúיחפצותַּחְפֹּצְנָהtajpótznaתחפוצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חֲפֹץjafótzחפוץ | חִפְצִיjiftzíחפצי | חִפְצוּjiftzúחפצו | חִפְצוּjiftzúחפצוחֲפֹצְנָהjafótznaחפוצנהformal |
Ejemplos con לחפוץ
אם תחפצו בכך, נשמח לארח אתכם בסוף השבוע
Si así lo desean, con gusto los recibimos el fin de semana.
תושבים החפצים להשתתף בסדנה מתבקשים להירשם מראש
Se pide a los vecinos que deseen participar en el taller que se inscriban con anticipación.