הַכְרָעָה decisión, resolución
hajra'áSin nikud: הכרעהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:כ-ר-ע
Significado y traducción de הכרעה
- 1.
decisión, resolución, definición
בחירה סופית בין אפשרויות, שמסיימת ויכוח או ספק≈ החלטה, פסיקה
- הַכְרָעָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— decisión sobre algo
- 2.
desenlace, definición, resultado decisivo
התוצאה שקובעת סופית מי ניצח או איך נגמר משהו≈ תוצאה, סיום
הכרעה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַכְרָעָהhajra'áהכרעה | הַכְרָעוֹתhajra'ótהכרעות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַכְרָעַתhajra'átהכרעת | הַכְרָעוֹתhajra'ótהכרעות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַכְרָעָתִיhajra'atíהכרעתי | הַכְרָעוֹתַיhajra'otáyהכרעותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַכְרָעָתְךָhajra'atjáהכרעתך | הַכְרָעוֹתֶיךָhajra'otéjaהכרעותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַכְרָעָתֵךְhajra'atéjהכרעתך | הַכְרָעוֹתַיִךְhajra'otáyijהכרעותייך |
| su (de él)הוּא | הַכְרָעָתוֹhajra'atóהכרעתו | הַכְרָעוֹתָיוhajra'otávהכרעותיו |
| su (de ella)הִיא | הַכְרָעָתָהּhajra'atáהכרעתה | הַכְרָעוֹתֶיהָhajra'otéhaהכרעותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַכְרָעָתֵנוּhajra'aténuהכרעתנו | הַכְרָעוֹתֵינוּhajra'otéynuהכרעותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַכְרָעַתְכֶםhajra'atjémהכרעתכם | הַכְרָעוֹתֵיכֶםhajra'oteyjémהכרעותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַכְרָעַתְכֶןhajra'atjénהכרעתכן | הַכְרָעוֹתֵיכֶןhajra'oteyjénהכרעותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַכְרָעָתָםhajra'atámהכרעתם | הַכְרָעוֹתֵיהֶםhajra'oteyhémהכרעותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַכְרָעָתָןhajra'atánהכרעתן | הַכְרָעוֹתֵיהֶןhajra'oteyhénהכרעותיהן |
Ejemplos con הכרעה
ועד הבית עדיין לא הגיע להכרעה בעניין המעלית
La junta de vecinos todavía no tomó una decisión sobre el elevador.
המשחק נגמר בתיקו, וההכרעה תהיה בפנדלים
El partido terminó empatado y se definirá en penales.