שִׁפְחָה sierva, esclava
shifjáSin nikud: שפחהsust.femeninoMishkal: kitláקִטְלָהRaíz:ש-פ-ח
Significado y traducción de שפחה
- 1.
sierva, esclava, criada
אישה שבעבר הייתה שייכת לבעלים ועבדה בביתו≈ אמה, משרתת
שפחה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפְחָהshifjáשפחה | שְׁפָחוֹתshfajótשפחות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפְחַתshifjátשפחת | שִׁפְחוֹתshifjótשפחות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שִׁפְחָתִיshifjatíשפחתי | שִׁפְחוֹתַיshifjotáyשפחותיי |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁפְחָתְךָshifjatjáשפחתך | שִׁפְחוֹתֶיךָshifjotéjaשפחותיך |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁפְחָתֵךְshifjatéjשפחתך | שִׁפְחוֹתַיִךְshifjotáyijשפחותייך |
| su (de él)הוּא | שִׁפְחָתוֹshifjatóשפחתו | שִׁפְחוֹתָיוshifjotávשפחותיו |
| su (de ella)הִיא | שִׁפְחָתָהּshifjatáשפחתה | שִׁפְחוֹתֶיהָshifjotéhaשפחותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שִׁפְחָתֵנוּshifjaténuשפחתנו | שִׁפְחוֹתֵינוּshifjotéynuשפחותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שִׁפְחַתְכֶםshifjatjémשפחתכם | שִׁפְחוֹתֵיכֶםshifjoteyjémשפחותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שִׁפְחַתְכֶןshifjatjénשפחתכן | שִׁפְחוֹתֵיכֶןshifjoteyjénשפחותיכן |
| su (de ellos)הֵם | שִׁפְחָתָםshifjatámשפחתם | שִׁפְחוֹתֵיהֶםshifjoteyhémשפחותיהם |
| su (de ellas)הֵן | שִׁפְחָתָןshifjatánשפחתן | שִׁפְחוֹתֵיהֶןshifjoteyhénשפחותיהן |
Ejemplos con שפחה
באגדה העתיקה השפחה הצעירה ברחה מהארמון באמצע הלילה
En la leyenda antigua, la joven sierva huyó del palacio en plena noche.