הַדָּחָה destitución, remoción
hadajáSin nikud: הדחהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:נ-ד-ח
Significado y traducción de הדחה
- 1.
destitución, remoción, cese
de un cargo
כשמוציאים מישהו מהתפקיד שלו בניגוד לרצונו≈ פיטורים, סילוק
- הַדָּחָה מִ־תַּפְקִיד— destitución de algo
- 2.
juicio político, destitución
תהליך רשמי שבו הפרלמנט מוציא נשיא או שר מהתפקיד
- 3.
incitación, inducción, corrupción
כשגורמים למישהו, בעיקר צעיר, לעשות דבר אסור או רע≈ שידול, פיתוי
- הַדָּחָה לְ־מַשֶּׁהוּ— incitación a algo
הדחה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַדָּחָהhadajáהדחה | הַדָּחוֹתhadajótהדחות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַדָּחַתhadajátהדחת | הַדָּחוֹתhadajótהדחות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַדָּחָתִיhadajatíהדחתי | הַדָּחוֹתַיhadajotáyהדחותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַדָּחָתְךָhadajatjáהדחתך | הַדָּחוֹתֶיךָhadajotéjaהדחותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַדָּחָתֵךְhadajatéjהדחתך | הַדָּחוֹתַיִךְhadajotáyijהדחותייך |
| su (de él)הוּא | הַדָּחָתוֹhadajatóהדחתו | הַדָּחוֹתָיוhadajotávהדחותיו |
| su (de ella)הִיא | הַדָּחָתָהּhadajatáהדחתה | הַדָּחוֹתֶיהָhadajotéhaהדחותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַדָּחָתֵנוּhadajaténuהדחתנו | הַדָּחוֹתֵינוּhadajotéynuהדחותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַדָּחַתְכֶםhadajatjémהדחתכם | הַדָּחוֹתֵיכֶםhadajoteyjémהדחותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַדָּחַתְכֶןhadajatjénהדחתכן | הַדָּחוֹתֵיכֶןhadajoteyjénהדחותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַדָּחָתָםhadajatámהדחתם | הַדָּחוֹתֵיהֶםhadajoteyhémהדחותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַדָּחָתָןhadajatánהדחתן | הַדָּחוֹתֵיהֶןhadajoteyhénהדחותיהן |
Ejemplos con הדחה
אחרי חמישה הפסדים ברצף, האוהדים דרשו את ההדחה של המאמן מתפקידו
Después de cinco derrotas seguidas, la afición exigió la destitución del entrenador.
בשיעור אזרחות למדנו איך עובד תהליך הדחה של נשיא
En la clase de civismo aprendimos cómo funciona el juicio político a un presidente.
בעל הפאב נקנס על הדחת קטינים לשתיית אלכוהול
Al dueño del bar lo multaron por inducir a menores a beber alcohol.