אֵיבָה hostilidad, enemistad
eyváSin nikud: איבהsust.femeninoRaíz:א-י-ב
Significado y traducción de איבה
- 1.
hostilidad, enemistad, animosidad
רגש חזק של שנאה וחוסר אמון כלפי מישהו≈ שנאה, עוינות
- אֵיבָה כְּלַפֵּי מִישֶׁהוּ— hostilidad hacia alguien
איבה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֵיבָהeyváאיבה | אֵיבוֹתeyvótאיבות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֵיבַתeyvátאיבת | אֵיבוֹתeyvótאיבות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אֵיבָתִיeyvatíאיבתי | אֵיבוֹתַיeyvotáyאיבותיי |
| tu (m.)אַתָּה | אֵיבָתְךָeyvatjáאיבתך | אֵיבוֹתֶיךָeyvotéjaאיבותיך |
| tu (f.)אַתְּ | אֵיבָתֵךְeyvatéjאיבתך | אֵיבוֹתַיִךְeyvotáyijאיבותייך |
| su (de él)הוּא | אֵיבָתוֹeyvatóאיבתו | אֵיבוֹתָיוeyvotávאיבותיו |
| su (de ella)הִיא | אֵיבָתָהּeyvatáאיבתה | אֵיבוֹתֶיהָeyvotéhaאיבותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אֵיבָתֵנוּeyvaténuאיבתנו | אֵיבוֹתֵינוּeyvotéynuאיבותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אֵיבַתְכֶםeyvatjémאיבתכם | אֵיבוֹתֵיכֶםeyvoteyjémאיבותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אֵיבַתְכֶןeyvatjénאיבתכן | אֵיבוֹתֵיכֶןeyvoteyjénאיבותיכן |
| su (de ellos)הֵם | אֵיבָתָםeyvatámאיבתם | אֵיבוֹתֵיהֶםeyvoteyhémאיבותיהם |
| su (de ellas)הֵן | אֵיבָתָןeyvatánאיבתן | אֵיבוֹתֵיהֶןeyvoteyhénאיבותיהן |
Ejemplos con איבה
אחרי הריב על החניה הוא הרגיש איבה כלפי השכן החדש
Después de la pelea por el estacionamiento sintió hostilidad hacia el vecino nuevo.
האיבה בין שתי המשפחות נמשכה שלושה דורות
La enemistad entre las dos familias duró tres generaciones.