מְבוּכָה vergüenza, incomodidad
mevujáSin nikud: מבוכהsust.femeninoMishkal: мекулаRaíz:ב-ו-ך
Significado y traducción de מבוכה
- 1.
vergüenza, incomodidad, desconcierto
הרגשה לא נעימה כשמתביישים או לא יודעים מה לעשות≈ בושה, אי נוחות, בלבול
מבוכה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבוּכָהmevujáמבוכה | מְבוּכוֹתmevujótמבוכות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבוּכַתmevujátמבוכת | מְבוּכוֹתmevujótמבוכות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מְבוּכָתִיmevujatíמבוכתי | מְבוּכוֹתַיmevujotáyמבוכותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מְבוּכָתְךָmevujatjáמבוכתך | מְבוּכוֹתֶיךָmevujotéjaמבוכותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מְבוּכָתֵךְmevujatéjמבוכתך | מְבוּכוֹתַיִךְmevujotáyijמבוכותייך |
| su (de él)הוּא | מְבוּכָתוֹmevujatóמבוכתו | מְבוּכוֹתָיוmevujotávמבוכותיו |
| su (de ella)הִיא | מְבוּכָתָהּmevujatáמבוכתה | מְבוּכוֹתֶיהָmevujotéhaמבוכותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מְבוּכָתֵנוּmevujaténuמבוכתנו | מְבוּכוֹתֵינוּmevujotéynuמבוכותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מְבוּכַתְכֶםmevujatjémמבוכתכם | מְבוּכוֹתֵיכֶםmevujoteyjémמבוכותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מְבוּכַתְכֶןmevujatjénמבוכתכן | מְבוּכוֹתֵיכֶןmevujoteyjénמבוכותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מְבוּכָתָםmevujatámמבוכתם | מְבוּכוֹתֵיהֶםmevujoteyhémמבוכותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מְבוּכָתָןmevujatánמבוכתן | מְבוּכוֹתֵיהֶןmevujoteyhénמבוכותיהן |
Ejemplos con מבוכה
כשהטלפון שלי צלצל באמצע ההצגה, האדמתי ממבוכה
Cuando me sonó el teléfono en plena obra, me puse rojo de vergüenza.
השאלה של הילד גרמה לרגע של מבוכה ליד השולחן
La pregunta del niño causó un momento de incomodidad en la mesa.
זה בסדר, אתה לא צריך להרגיש מבוכה!
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה בסדר, את לא צריכה להרגיש מבוכה!
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כשאין לי מה לומר, אני לא חש מבוכה לשבת בשקט.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR