לְהָבִיךְ avergonzar, poner en aprietos
lehavíjSin nikud: להביךverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ב-ו-ך
Significado y traducción de להביך
- 1.
avergonzar, poner en aprietos, abochornar
לגרום למישהו להרגיש לא נוח או להתבייש לפני אחרים≈ לבייש
- לְהָבִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ— avergonzar a alguien
Conjugación de להביך: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָבִיךְlehavíjלהביך | מֵבִיךְmevíjמביך | מְבִיכָהmevijáמביכה | מְבִיכִיםmevijímמביכים | מְבִיכוֹתmevijótמביכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֵבַכְתִּיhevájtiהבכתי | אָבִיךְavíjאביך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֵבַכְנוּhevájnuהבכנו | נָבִיךְnavíjנביך |
| tú (m.)אַתָּה | הֵבַכְתָּhevájtaהבכת | תָּבִיךְtavíjתביך |
| tú (f.)אַתְּ | הֵבַכְתְּhevájtהבכת | תָּבִיכִיtavíjiתביכי |
| vosotrosאַתֶּם | הֲבַכְתֶּםhavajtémהבכתםהֵבַכְתֶּםhevájtemהבכתםacento coloq. | תָּבִיכוּtavíjuתביכו |
| vosotrasאַתֶּן | הֲבַכְתֶּןhavajténהבכתןהֵבַכְתֶּןhevájtenהבכתןacento coloq. | תָּבִיכוּtavíjuתביכותָּבֵכְנָהtavéjnaתבכנהformalתְּבִיכֶינָהtevijénaתביכינהvariante |
| élהוּא | הֵבִיךְhevíjהביך | יָבִיךְyavíjיביך |
| ellaהִיא | הֵבִיכָהhevíjaהביכה | תָּבִיךְtavíjתביך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֵבִיכוּhevíjuהביכו | יָבִיכוּyavíjuיביכותָּבֵכְנָהtavéjnaתבכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הָבֵךְhavéjהבך | הָבִיכִיhavíjiהביכי | הָבִיכוּhavíjuהביכו | הָבִיכוּhavíjuהביכוהָבֵכְנָהhavéjnaהבכנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּבָךְmuvájמובך | מוּבֶכֶתmuvéjetמובכת | מוּבָכִיםmuvajímמובכים | מוּבָכוֹתmuvajótמובכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוּבַכְתִּיhuvájtiהובכתי | אוּבַךְuvájאובך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוּבַכְנוּhuvájnuהובכנו | נוּבַךְnuvájנובך |
| tú (m.)אַתָּה | הוּבַכְתָּhuvájtaהובכת | תּוּבַךְtuvájתובך |
| tú (f.)אַתְּ | הוּבַכְתְּhuvájtהובכת | תּוּבְכִיtuvjíתובכי |
| vosotrosאַתֶּם | הוּבַכְתֶּםhuvajtémהובכתם | תּוּבְכוּtuvjúתובכו |
| vosotrasאַתֶּן | הוּבַכְתֶּןhuvajténהובכתן | תּוּבְכוּtuvjúתובכותּוּבַכְנָהtuvájnaתובכנהformalתּוּבָכֶינָהtuvajénaתובכינהvariante |
| élהוּא | הוּבַךְhuvájהובך | יוּבַךְyuvájיובך |
| ellaהִיא | הוּבְכָהhuvjáהובכה | תּוּבַךְtuvájתובך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוּבְכוּhuvjúהובכו | יוּבְכוּyuvjúיובכותּוּבַכְנָהtuvájnaתובכנהfem., formal |