מָצוֹק aflicción, angustia
matzókSin nikud: מצוקsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:צ-ו-ק
Significado y traducción de מצוק
- 1.
aflicción, angustia, penuria
culto
מצב קשה מאוד של צרה ולחץ≈ צרה, מצוקה
מצוק: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָצוֹקmatzókמצוק | מְצוֹקִיםmetzokímמצוקים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְצוֹקmetzókמצוק | מְצוֹקֵיmetzokéyמצוקי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מְצוֹקִיmetzokíמצוקי | מְצוֹקַיmetzokáyמצוקיי |
| tu (m.)אַתָּה | מְצוֹקְךָmetzokjáמצוקך | מְצוֹקֶיךָmetzokéjaמצוקיך |
| tu (f.)אַתְּ | מְצוֹקֵךְmetzokéjמצוקך | מְצוֹקַיִךְmetzokáyijמצוקייך |
| su (de él)הוּא | מְצוֹקוֹmetzokóמצוקו | מְצוֹקָיוmetzokávמצוקיו |
| su (de ella)הִיא | מְצוֹקָהּmetzokáמצוקה | מְצוֹקֶיהָmetzokéhaמצוקיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מְצוֹקֵנוּmetzokénuמצוקנו | מְצוֹקֵינוּmetzokéynuמצוקינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מְצוֹקְכֶםmetzokjémמצוקכם | מְצוֹקֵיכֶםmetzokeyjémמצוקיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מְצוֹקְכֶןmetzokjénמצוקכן | מְצוֹקֵיכֶןmetzokeyjénמצוקיכן |
| su (de ellos)הֵם | מְצוֹקָםmetzokámמצוקם | מְצוֹקֵיהֶםmetzokeyhémמצוקיהם |
| su (de ellas)הֵן | מְצוֹקָןmetzokánמצוקן | מְצוֹקֵיהֶןmetzokeyhénמצוקיהן |
Ejemplos con מצוק
בימי מצוק ורעב עזרו השכנים בכפר זה לזה
En tiempos de penuria y hambre, los vecinos del pueblo se ayudaban unos a otros.