לְהָצִיק molestar, fastidiar
lehatzíkSin nikud: להציקverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:צ-ו-ק
Significado y traducción de להציק
- 1.
molestar, fastidiar, acosar
לעשות דברים שמפריעים למישהו ולא נותנים לו מנוחה≈ להטריד, לנדנד
- לְהָצִיק לְ־מִישֶׁהוּ— molestar a alguien
Conjugación de להציק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָצִיקlehatzíkלהציק | מֵצִיקmetzíkמציק | מְצִיקָהmetzikáמציקה | מְצִיקִיםmetzikímמציקים | מְצִיקוֹתmetzikótמציקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֵצַקְתִּיhetzáktiהצקתי | אָצִיקatzíkאציק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֵצַקְנוּhetzáknuהצקנו | נָצִיקnatzíkנציק |
| tú (m.)אַתָּה | הֵצַקְתָּhetzáktaהצקת | תָּצִיקtatzíkתציק |
| tú (f.)אַתְּ | הֵצַקְתְּhetzáktהצקת | תָּצִיקִיtatzíkiתציקי |
| vosotrosאַתֶּם | הֲצַקְתֶּםhatzaktémהצקתםהֵצַקְתֶּםhetzáktemהצקתםacento coloq. | תָּצִיקוּtatzíkuתציקו |
| vosotrasאַתֶּן | הֲצַקְתֶּןhatzakténהצקתןהֵצַקְתֶּןhetzáktenהצקתןacento coloq. | תָּצִיקוּtatzíkuתציקותָּצֵקְנָהtatzéknaתצקנהformalתְּצִיקֶינָהtetzikénaתציקינהvariante |
| élהוּא | הֵצִיקhetzíkהציק | יָצִיקyatzíkיציק |
| ellaהִיא | הֵצִיקָהhetzíkaהציקה | תָּצִיקtatzíkתציק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֵצִיקוּhetzíkuהציקו | יָצִיקוּyatzíkuיציקותָּצֵקְנָהtatzéknaתצקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הָצֵקhatzékהצק | הָצִיקִיhatzíkiהציקי | הָצִיקוּhatzíkuהציקו | הָצִיקוּhatzíkuהציקוהָצֵקְנָהhatzéknaהצקנהformal |
Ejemplos con להציק
בהפסקה כמה ילדים גדולים הציקו לאח הקטן שלי
En el recreo unos niños más grandes molestaron a mi hermanito.
הגב מציק לי מאז שהרמתי את הארון
La espalda me molesta desde que levanté el armario.
מה באמת מציק לך?
אני לא מתכוון להציק לך.
זה מציק לי.