מֶרְחָץ baño, baños públicos
merjátzSin nikud: מרחץsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:ר-ח-ץ
Significado y traducción de מרחץ
- 1.
baño, baños públicos, casa de baños
מקום שבו מתרחצים במים חמים ובאדים, כמו החמאם בטורקיה≈ חמאם
- 2.
baño de sangre, masacreContenido sensible
en מרחץ דמים
הרבה מאוד הרג ודם, ובהשאלה הפסד או ביקורת קשים מאוד≈ טבח
מרחץ: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶרְחָץmerjátzמרחץ | מֶרְחֲצָאוֹתmerjatza'ótמרחצאות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶרְחַץmerjátzמרחץ | מֶרְחֲצָאוֹתmerjatza'ótמרחצאות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מֶרְחַצִּיmerjatzíמרחצי | מֶרְחֲצָאוֹתַיmerjatza'otáyמרחצאותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מֶרְחַצְּךָmerjatzjáמרחצך | מֶרְחֲצָאוֹתֶיךָmerjatza'otéjaמרחצאותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מֶרְחַצֵּךְmerjatzéjמרחצך | מֶרְחֲצָאוֹתַיִךְmerjatza'otáyijמרחצאותייך |
| su (de él)הוּא | מֶרְחַצּוֹmerjatzóמרחצו | מֶרְחֲצָאוֹתָיוmerjatza'otávמרחצאותיו |
| su (de ella)הִיא | מֶרְחַצָּהּmerjatzáמרחצה | מֶרְחֲצָאוֹתֶיהָmerjatza'otéhaמרחצאותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מֶרְחַצֵּנוּmerjatzénuמרחצנו | מֶרְחֲצָאוֹתֵינוּmerjatza'otéynuמרחצאותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מֶרְחַצְּכֶםmerjatzjémמרחצכם | מֶרְחֲצָאוֹתֵיכֶםmerjatza'oteyjémמרחצאותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מֶרְחַצְּכֶןmerjatzjénמרחצכן | מֶרְחֲצָאוֹתֵיכֶןmerjatza'oteyjénמרחצאותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מֶרְחַצָּםmerjatzámמרחצם | מֶרְחֲצָאוֹתֵיהֶםmerjatza'oteyhémמרחצאותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מֶרְחַצָּןmerjatzánמרחצן | מֶרְחֲצָאוֹתֵיהֶןmerjatza'oteyhénמרחצאותיהן |
Ejemplos con מרחץ
בטיול לטורקיה הלכנו לבית המרחץ הישן של העיר
En el viaje a Turquía fuimos a los baños antiguos de la ciudad.
המשחק נגמר שבע אפס, זה היה מרחץ דמים לקבוצה שלנו
El partido terminó siete a cero, fue un baño de sangre para nuestro equipo.